Vous avez importé un grand nombre de nouvelles adresses email relativement à la taille de votre liste de contacts.
Nous constatons quelques problèmes de conformité liés à votre import.
Vous avez importé un grand nombre de nouvelles adresses email relativement à la taille de votre liste de contacts.
Nous constatons quelques problèmes de conformité liés à votre import.
/camp/success/ | success.js | camp_success_7_message | Sélectionnez d' abord='' un='' template.<='' span=''>
Last edit 2014-04-22 07:43:02
camp_success_8_message=L'enregistrement a été mis à jour.
camp_success_9_message=L'enregistrement existe déjà.
camp_success_10_message=L'enregistrement a bien été ajouté.
#/advanced/trackorder/
##\public\theme\version3\js\trackorder.js
advanced_trackorder_1_error=Sélectionnez au moins une liste.
advanced_trackorder_2_word=ORDER_ID
advanced_trackorder_3_word=ORDER_DATE
advanced_trackorder_4_word=ORDER_VALUE
advanced_trackorder_5_word=PAYMENT_METHOD
advanced_trackorder_6_message=Description
advanced_trackorder_7_error=Sélectionnez au moins une liste.
#/advanced/unsubscribe/
##\public\theme\version3\js\unsubscribe.js
advanced_unsubscribe_1_warn=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce thème ?
advanced_unsubscribe_2_title=Supprimer un thème
advanced_unsubscribe_3_message=Supprimer un thème
advanced_unsubscribe_4_action=Ok
advanced_unsubscribe_5_action=Annuler
advanced_unsubscribe_6_action=Mise à jour effectuée
advanced_unsubscribe_7_error=Il manque le nom du thème.
advanced_unsubscribe_8_error=Créez d'abord le formulaire.
advanced_unsubscribe_9_error=L'enregistrement existe déjà.
advanced_unsubscribe_10_error=L'enregistrement a été mis à jour.
advanced_unsubscribe_11_error=Il manque de nom de l'expéditeur.
advanced_unsubscribe_12_success=L'enregistrement a été mis à jour.
advanced_unsubscribe_13_error=Le nom de l'expéditeur existe déjà.
advanced_unsubscribe_14_success=L'enregistrement a bien été ajouté.
advanced_unsubscribe_15_error=Veuillez sélectionner un template.
#/advanced/unsubscribe/
##\public\theme\version3\js\unsubscribe1.js
advanced_unsubscribe1_1_warn=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce thème ?
advanced_unsubscribe1_2_title=Supprimer un thème
advanced_unsubscribe1_3_action=Ok
advanced_unsubscribe1_4_action=Annuler
advanced_unsubscribe1_5_success=L'enregistrement a bien été mis à jour.
#/camp/users/
##\public\theme\version3\js\users.js
camp_users_1_label=Inclure
camp_users_2_label=Exclure
camp_users_3_label=Depuis
camp_users_4_label=Inclure
camp_users_5_label=Exclure
camp_users_6_action=Charger un filtre
camp_users_7_label=Liste enregistrée
camp_users_8_warn=Êtes-vous sûr de vouloir blacklister les contacts sélectionnés ?
camp_users_9_action=Ok
camp_users_10_action=Annuler
camp_users_11_label=Type d'export
camp_users_12_action=Ok
camp_users_13_action=Annuler
camp_users_14_label=Nom du filtre
camp_users_15_label=Nom de la liste
camp_users_16_label=Ordre
camp_users_17_label=Nom du filtre
camp_users_18_label=Nom de la liste
camp_users_19_label=Ordre
camp_users_20_message=La liste a bien été créée.
camp_users_21_label=Nom de la liste
camp_users_22_label=Ordre
camp_users_23_action=Désélectionner
camp_users_24_action=Tout sélectionner
camp_users_25_action=Tout sélectionner
camp_users_26_label=Sélectionnez une campagne
camp_users_27_label=Aucun objet
camp_users_28_label=JJ
camp_users_29_label=MM
camp_users_30_label=AAAA
camp_users_31_label=Inclure
camp_users_32_label=Exclure
camp_users_33_label=Inclure
camp_users_34_label=Exclure
camp_users_35_label=JJ
camp_users_36_label=MM
camp_users_37_label=AAAA
camp_users_38_label=Depuis
camp_users_39_label=JJ
camp_users_40_label=MM
camp_users_41_label=AAAA
camp_users_42_label=JJ
camp_users_43_label=MM
camp_users_44_label=AAAA
camp_users_45_label=JJ
camp_users_46_label=MM
camp_users_47_label=AAAA
camp_users_48_message=Sélectionnez au moins un contact.
camp_users_49_message=Le même processus est en cours.
camp_users_50_message=Les contacts ont bien été blacklistés.
camp_users_51_message=Le contact a bien été blacklisté.
camp_users_52_message=Le téléchargement sera disponible un moment.
camp_users_53_message=Les contacts ont bien été copiés dans la liste.
camp_users_54_message=Le processus a bien été créé.
camp_users_55_message=Votre base a bien été exportée, vous allez la recevoir par mail, ou vous pouvez directement la télécharger depuis notre centre de notifications.
Aller dans le centre de notifications.
camp_users_56_message=Le filtre a bien été enregistré.
camp_users_57_label=Nom du filtre
camp_users_58_label=Charger un filtre
camp_users_59_message=Aucun contact trouvé
camp_users_60_message=Le processus a bien été créé.
camp_users_61_label=Liste parente
camp_users_62_label=EMAIL
camp_users_63_label=Adresse Email
camp_users_64_label=Catégorie
camp_users_65_label=Ouvreurs
camp_users_66_label=Cliqueurs
camp_users_67_label=Liste
camp_users_68_label=Blacklistés
#/users/details/
##\public\theme\version3\js\users_details.js
users_details_1_title=Ajouter un contact
users_details_2_warn=Êtes-vous sûr de vouloir blacklister ce contact ?
users_details_3_warn=Êtes-vous sûr de vouloir déblacklister ce contact ?
users_details_4_warn=Êtes-vous sûr de vouloir blacklister ce contact pour vos campagnes SMS ?
users_details_5_warn=Êtes-vous sûr de vouloir déblacklister ce contact pour vos campagnes SMS ?
users_details_6_message=Utilisateur désinscrit avec succès
users_details_7_message=Utilisateur désinscrit avec succès
users_details_8_message=Contact inexistant
users_details_9_message=Utilisateur désinscrit avec succès de vos campagnes SMS.
users_details_10_message=Utilisateur inscrit avec succès à vos campagnes SMS.
users_details_11_error=L'adresse email est invalide.
users_details_12_error=Veuillez sélectionner une liste pour y ajouter vos contacts.
users_details_13_error=Le numéro de mobile doit contenir entre 6 et 16 chiffres.
users_details_14_message=Le contact "{0}" existe déjà, il a bien été ajouté à la liste "{1}"
users_details_15_message=Les informations du contact "{0}" ont été mises à jour.
users_details_16_message=Le contact "{0}" a été ajouté avec succès à votre liste "{1}"
users_details_17_message=Contact inexistant
users_details_18_message=Aucun résultat
users_details_19_message=Aucun résultat
users_details_20_label=Aucun objet
users_details_21_message=Aucun résultat
users_details_22_message=Aucun résultat
users_details_23_label=Ouvert
users_details_24_word=JJ
users_details_25_word=MM
users_details_26_word=AAAA
users_details_27_label=Sélectionner
users_details_28_title=Liste des transactions
users_details_29_label=Ajouter une transaction
users_details_30_label=Ajouter une transaction
users_details_31_label=Ajouter une transaction
users_details_32_label=Dans la liste
users_details_33_label=Voir plus
users_details_34_label=Voir moins
users_details_35_label=Voir plus
users_details_36_label=Vois moins
users_details_37_error=Ce champ est obligatoire.
users_details_38_error=La valeur doit être alphanumérique.
users_details_39_error=La valeur doit être un nombre.
users_details_40_error=La valeur doit être une date.
users_details_41_error=Veuillez remplir au moins un champ.
users_details_42_message=Les atttibuts de transactions de l'utilisateur ont bien été ajoutés.
users_details_43_error=doit être une valeur unique, un enregistrement possède déjà cette valeur
users_details_44_title=Supprimer un attribut de transaction
users_details_45_warn=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet attribut de transaction ?
users_details_46_action=Ok
users_details_47_action=Annuler
users_details_48_message=Les attributs de transaction sélectionnés ont bien été supprimés.
users_details_49_error=Veuillez indiquer votre email.
users_details_50_error=L'adresse email est invalide.
users_details_51_error=Veuillez sélectionner une liste pour y ajouter vos contacts.
users_details_52_label=Ajouter
users_details_53_title=Ajouter
users_details_54_action=Annuler
users_details_55_message=Contact inexistant
users_details_56_message=Réponse du client
users_details_57_error=Entrez les valeurs requises
users_details_58_label=jj-mm-aaaa
users_details_59_label=mm-jj-aaaa
users_details_60_label=Campagne
users_details_61_label=Délivré
users_details_62_label=Cliqué
users_details_63_message=Nous n'avons pas d'information sur cet échec
users_details_64_message=Failed to deliver message for reasons unknow
users_details_65_message=Message expired within the operator
users_details_66_message=Message in its current form is undeliverable
users_details_67_message=Failed to deliver message for reasons unknown
users_details_68_message=Failed to deliver message for reasons unknown
users_details_69_message=Message is undeliverable due to an incorrect / invalid / blacklisted / permanently barred MSISDN for this operator
users_details_70_message=Recipient is currently unreachable
users_details_71_message=Message has failed due to a temporary condition in the operator network
users_details_72_message=Message has failed due to a temporary phone related error, e.g. SIM card full,SME busy, memory exceeded etc
users_details_73_message=Handset is permanently incompatible or unable to receive this type of message
users_details_74_message=Message failed or rejected due to suspicion of SPAM on the operator network
users_details_75_message=Specific content is not permitted on the network / shortcode
users_details_76_message=Failed to deliver message for reasons unknown
users_details_77_message=Failed to deliver message for reasons unknown
users_details_78_message=Used when the subscriber cannot receive adult content because of a parental lock
users_details_79_message=Permanent Used when the subscriber cannot receive adult content because they have previously failed the age verification process
users_details_80_message=Temporary Used when the subscriber cannot receive adult content because they have not previously completed age verification
users_details_81_message=Temporary Used when the subscriber cannot receive adult content because a temporary communication error prevents their status being verified on the age verification platform
users_details_82_message=The MSISDN is on the national blacklist
users_details_83_message=Raison
users_details_84_message=Raison
#DB
##below words are coming from db
IMPORTUSER=Ce contact a été inscrit à une liste
IMPORTBLACKLISTUSER=Ce contact a été désinscrit d'une liste
REPLICATELIST=Ce contact a été inscrit à une liste
DELETELIST=Ce contact a été désinscrit de cette liste
LIST_USERS_COPY=Ce contact a été inscrit à une liste
DELUSERTHIS=Ce contact a été désinscrit de cette liste
DELUSEROTHER=Ce contact a été désinscrit de toutes les autres listes
LIST_USERS_MOVE=Ce contact a été désinscrit de cette liste
LIST_USERS_DELETE=Ce contact a été désinscrit de cette liste
SEARCH_UNSUBSCRIBE_USERS=L'adresse email du contact a été désabonnée par vous
LIST_USERS_UNSUBSCRIBE=Ce contact a été désinscrit de cette liste
SEARCH_COPY_USERS_TO_LIST=Ce contact a été inscrit à une liste
SPAM=Ce contact a cliqué sur spam.
UNSUBS=Ce contact a été manuellement blacklisté
BLACKLIST_YES=Ce contact a été blacklisté
BLACKLIST_NO=Ce contact a été déblacklisté
BOUNCE=Ce contact a été blacklisté à cause d'un bounce
AUNSUBS=Ce contact a été blacklisté par un admin
AUNSUBS_NO=Ce contact a été inscrit par un admin
ASTOP=Ce contact a été blacklisté pour les SMS par un admin
ASTOP_NO=Ce contact a été déblacklisté pour les SMS par un admin
SMS_SOFT_BOUNCE=Le SMS n'a pas pu {0}
SMS_HARD_BOUNCE=Le SMS a été détecté {0}
EMAIL_SOFT_BOUNCE=L'email a généré un {0}
EMAIL_HARD_BOUNCE=L'email a été détecté comme étant un {0}
REPLIED=Le contact a répondu à une campagne SMS
STOP=Le contact a envoyé STOP pour se désinscrire et ne recevra plus vos SMS
MSTOP=Contact SMS manuellement désinscrit
MUNSUBS=Contact Email manuellement désinscrit
MUNSUBS_NO=Contact ajouté par le biais d'un formulaire d'inscription ou votre site web
MSTOP_NO=Contact SMS manuellement inscrit
DELETE=Le contact a été supprimé par l'administrateur
RESTORE=Le contact a été restauré
AUNSUBS_MA=Le contact a été désinscrit via un scénario de Marketing Automation
STOP_SB=Ce numéro a été blacklisté automatiquement après 3 soft bounces.
promotion=Promotion
Travel/Tourism=Travel/Tourism
Publishing/Blogging=Publishing/Blogging
Retail Store=Retail store
Apps/Tech=Apps/Tech
Event=Event
Lead Generation=Lead generation
Personal=Personal
Newsletter=Newsletter
Announcement=Announcement
special offer=Special offer
Webinar=Webinar
Follow Up=Follow up
Series=Series
Lead Generation Service=Lead generation service
Personal Service=Personal service
Newsletter Service=Newsletter service
Announcement Service=Announcement service
Special Offer Service=Special offer service
Webinar Service=Webinar service
Follow Up Service=Follow up service
Series Service=Series service
goliday greeting=Holiday greeting
gift ideas=Gift ideas
sale announcement=Sale announcement
shipping deadline=Shipping deadline
contest=Contest
holiday greeting=Holiday greeting
Year in Review=Year in review
sale/gift=Sale/Gift
winter sale=Winter sale
seattle startup=Seattle startup
January=janvier
November=novembre
December=décembre
October=octobre
September=septembre
February=février
March=mars
April=avril
June=juin
July=juillet
August=août
LIST_UNSUBS_NO=Vous avez manuellement déblacklisté ce contact pour la liste #{0}
ADDED_BY_CSV=Importé par vous via le fichier {0}
ADDED_BY_CSV_V2=Importé par vous via le fichier {0} en utilisant l'API V2 ayant la clé {1}
ADDED_BY_CSV_V3=Importé par vous via le fichier {0} en utilisant l'API V3 ayant la clé {1}
ADDED_BY_CP=Importé par vous via la fonction Copier/Coller
ADDED_BY_CP_V2=Importé par vous via le paramètre Body de l'API V2 ayant la clé {0}
ADDED_BY_CP_V3=Importé par vous via le paramètre fileBody de l'API V3 ayant la clé {0}
ADDED_BY_PLAT=Ajouté par vous
ADDED_BY_V2=Ajouté par vous via l'API V2 ayant la clé {0}
ADDED_BY_V3=Ajouté par vous via l'API V3 ayant la clé {0}
ADDED_BY_FORM=Ajouté depuis le formulaire d'inscription {0}
BL_EMAIL_CSV=L'adresse email du contact a été désabonnée par vous via l'import du fichier {0}
BL_EMAIL_CSV_V2=L'adresse email du contact a été désabonnée par vous via l'import du fichier {0} en utilisant l'API V2 ayant la clé {1}
BL_EMAIL_CSV_V3=L'adresse email du contact a été désabonnée par vous via l'import du fichier {0} en utilisant l'API V3 ayant la clé {1}
BL_EMAIL_CP=L'adresse email du contact a été désabonnée par vous via la fonction Copier/Coller
BL_EMAIL_CP_V2=L'adresse email du contact a été désabonnée par vous via le paramètre Body de l'API V2 ayant la clé {0}
BL_EMAIL_CP_V3=L'adresse email du contact a été désabonnée par vous via le paramètre fileBody de l'API V3 ayant la clé {0}
BL_EMAIL_PLAT=L'adresse email du contact a été désabonnée par vous depuis sa fiche de contact
BL_EMAIL_V2=L'adresse email du contact a été désabonnée par vous via l'API V2 ayant la clé {0}
BL_EMAIL_V3=L'adresse email du contact a été désabonnée par vous via l'API V3 ayant la clé {0}
BL_EMAIL_FORM=Le contact s'est désabonné en soumettant son adresse email via le formulaire de désinscription {0}
UNBL_EMAIL_CSV=L'adresse email du contact a été réabonnée par le support client de Brevo via le fichier {0}
UNBL_EMAIL_CP=L'adresse email du contact a été réabonnée par le support client de Brevo via la fonction Copier/Coller
UNBL_EMAIL_PLAT=L'adresse email du contact a été réabonnée par vous depuis sa fiche de contact
UNBL_EMAIL_V2=L'adresse email du contact a été réabonnée par vous via l'API V2 ayant la clé {0}
UNBL_EMAIL_V3=L'adresse email du contact a été réabonnée par vous via l'API V3 ayant la clé {0}
UNBL_EMAIL_FORM=Le contact s'est réabonné en soumettant son adresse email via le formulaire d'inscription {0}
BL_SMS_CSV=Le SMS du contact a été désabonné par vous via l'import du fichier {0}
BL_SMS_CSV_V2=Le SMS du contact a été désabonné par vous via l'import du fichier {0} via l'API V2 ayant la clé {1}
BL_SMS_CSV_V3=Le SMS du contact a été désabonné par vous via l'import du fichier {0} via l'API V3 ayant la clé {1}
BL_SMS_CP=Le SMS du contact a été désabonné par vous via la fonction Copier/Coller
BL_SMS_CP_V2=Le SMS du contact a été désabonné par vous via le paramètre Body de l'API V2 ayant la clé {0}
BL_SMS_CP_V3=Le SMS du contact a été désabonné par vous via le paramètre fileBody de l'API V3 ayant la clé {0}
BL_SMS_PLAT=Le SMS du contact a été désabonné par vous depuis sa fiche de contact
BL_SMS_V2=Le SMS du contact a été désabonné par vous via l'API V2 ayant la clé {0}
BL_SMS_V3=Le SMS du contact a été désabonné par vous via l'API V3 ayant la clé {0}
BL_SMS_FORM=Le contact s'est désabonné en soumettant son SMS dans le formulaire de désinscription {0}
UNBL_SMS_CSV=Le SMS du contact a été réabonné par le support client de Brevo via l'import du fichier {0}
UNBL_SMS_CP=Le SMS du contact a été réabonné par l'équipe support de Brevo via la fonction Copier/Coller
UNBL_SMS_PLAT=Le SMS du contact a été réabonné par vous depuis sa fiche de contact
UNBL_SMS_V2=Le SMS du contact a été réabonné par vous via l'API V2 ayant la clé {0}
UNBL_SMS_V3=Le SMS du contact a été réabonné par vous via l'API V3 ayant la clé {0}
UNBL_SMS_FORM=Le contact a réabonné son SMS via le formulaire d'inscription {0}
SUBS_SMS_FORM=Le contact s'est abonné en soumettant son SMS via le formulaire {0}
SUBS_EMAIL_FORM=Le contact s'est abonné en soumettant son adresse email via le formulaire {0}
SUBSCRIBE_BY_PLUGIN=Ajouté par {0}
#/users/list/
##\public\theme\version3\js\users_list1.js
users_list1_1_title=Export journalier
users_list1_2_message=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet export journalier ?
users_list1_3_action=OK
users_list1_4_action=Annuler
users_list1_5_title=Importer des contacts à blacklister
users_list1_6_label=Parcourir ...
users_list1_7_action=Ok
users_list1_8_action=Annuler
users_list1_9_message=Le contact a bien été blacklisté.
users_list1_10_error=Impossible d'importer. Veuillez choisir un fichier au format .csv ou .txt.
users_list1_11_=Impossible d'importer. Veuillez choisir un fichier au format .csv ou .txt.
users_list1_12_label=Nom de la liste
users_list1_13_label=Gérer les exports journaliers
users_list1_14_title=Créer une nouvelle liste à partir des résultats de la recherche
users_list1_15_message=Êtes-vous sûr de vouloir créer une nouvelle {0} liste à partir des résultats de la recherche ?
users_list1_16_label=dynamique
users_list1_17_action=Ok
users_list1_18_action=Annuler
users_list1_19_error=Il manque le nom de la liste
users_list1_20_label=Nom de la liste
users_list1_21_label=Ordre
users_list1_22_label=Êtes-vous sûr de vouloir copier ces contacts dans la liste {0} ?
users_list1_23_title=Recherche
users_list1_24_action=Ok
users_list1_25_action=Annuler
users_list1_26_label=Nom du filtre
users_list1_27_label=Supprimer le filtre
users_list1_28_label=Blacklisté
users_list1_29_error=Contact inexistant
users_list1_30_error=Processus terminé
users_list1_31_message=L'export quotidien a bien été supprimé
users_list1_32_message=Une erreur est survenue.
users_list1_33_message=Processus démarré
users_list1_34_message=Une erreur est survenue.
users_list1_35_message=La liste a bien été crée.
users_list1_36_message=Les contacts ont bien été retirés.
users_list1_37_message=Les contacts ont bien été retirés de cette liste.
users_list1_38_message=Les contacts ont bien été déplacés.
users_list1_39_message=Les contacts ont bien été copiés.
users_list1_40_message=Les contacts ont bien été retirés.
users_list1_41_message=Votre téléchargement sera disponible un moment.
users_list1_42_message=Les contacts ont bien été copiés.
users_list1_43_message=Processus démarré
users_list1_44_message=Votre base a bien été exportée, vous allez la recevoir par mail, ou vous pouvez directement la télécharger depuis notre centre de notifications.
Aller dans le centre de notifications.
users_list1_45_message=Le filtre a bien été créé.
users_list1_46_message=Processus démarré
users_list1_47_title=Voir
users_list_130_label=Sélectionnez
users_list_131_label=contacts de la page
users_list_132_label=contacts de cette page
users_list1_48_title=Dernière modification
users_list1_49_title=Date d'ajout
users_list1_51_title=Configuration du tableau
users_list1_52_message=Merci de sélectionner au moins une colonne pour afficher la liste des contacts.
users_list1_53_message=Aucun contact ne correspond à vos critères
users_list1_54_message=Aucun filtre
users_list_44_message=Votre base a bien été exportée, vous allez la recevoir par mail, ou vous pouvez directement la télécharger depuis notre centre de notifications.
Aller dans le centre de notifications.
users_list_159_tooltip=Ce contact est en cours de validation.
users_list_160_tooltip=Ce contact a été rejeté.
users_list_160_warn=Veuillez entrer une limite de l'échantillon
users_list_175_message=Les critères du segment des contacts inactifs ont été mis à jour avec succès.
users_list1_55_message=Les du filtre ont bien été mises à jour
users_list1_56_message=Your contact has been deleted
#/users/list/
##\public\theme\version3\js\angular.contact.js
angular_contact_1_message=Nous n'avons pas d'information sur cet échec
angular_contact_2_message=Message non délivré pour raisons inconnues
angular_contact_3_message=Message expiré chez l'opérateur
angular_contact_4_message=Message non délivrable dans sa forme actuelle
angular_contact_5_message=Message non délivré pour raisons inconnues
angular_contact_6_message=Message non délivré pour des raisons inconnues
angular_contact_7_message=Message impossible à délivrer à cause d'un numéro incorrect / invalide / blacklisté / bloqué de manière permanente par cet opérateur
angular_contact_8_message=Destinataire actuellement non joignable
angular_contact_9_message=Message non délivré à cause d'un problème temporaire dans le réseau opérateur
angular_contact_10_message=Message non délivré à cause d'une erreur liée au téléphone, i.e. carte SIM pleine, SME occupé, carte mémoire pleine, etc.
angular_contact_11_message=Appareil incompatible ou incapable de recevoir ce type de message de manière permanente
angular_contact_12_message=Message bloqué ou rejeté car suspecté d'être un SPAM par le réseau opérateur
angular_contact_13_message=Contenu spécifique non autorisé sur le réseau / tag
angular_contact_14_message=Message non délivré pour raisons inconnues
angular_contact_15_message=Message non délivré pour raisons inconnues
angular_contact_16_message=Utilisé quand un abonné ne peut recevoir de contenu pour adulte à cause du contrôle parental
angular_contact_17_message=Utilisé systématiquement quand l'abonné ne peut pas recevoir de contenu pour adulte car il a échoué au processus de vérification de son âge
angular_contact_18_message=Utilisé temporairement lorsque l'abonné ne peut pas recevoir de contenu pour adulte parce que son âge n'a pas encore été vérifié
angular_contact_19_message=Utilisé temporairement lorsque l'abonné ne peut pas recevoir de contenu pour adulte parce qu'une erreur de communication temporaire empêche son statut d'être vérifié sur la plateforme de vérification de majorité
angular_contact_20_message=Le numéro de téléphone est sur blacklist nationale
angular_contact_21_success=Ce contact a été blacklisté avec succès.
angular_contact_22_success=Ce contact a été activé avec succès.
angular_contact_23_success=Le contact a été blackisté avec succès pour vos campagnes SMS.
angular_contact_24_success=Ce contact a bien été déblacklisté pour vos campagnes SMS.
angular_contact_25_message=Les informations du contact {0} ont bien été mises à jour.
angular_contact_26_error=Veuillez sélectionner une liste pour ajouter un contact.
angular_contact_27_message=Les informations du contact {0} ont bien été mises à jour.
angular_contact_28_error=Veuillez renseigner les valeurs requises
angular_contact_29_error={0} doit être une valeur unique, un autre enregistrement possède cette valeur
angular_contact_30_error=Veuillez utiliser des nombres
angular_contact_31_error=Veuillez rentrer une date valide
angular_contact_32_message=L'attribut transactionnel a bien été ajouté.
angular_contact_33_message=Les attributs transactionnels sélectionnés ont bien été supprimés
angular_contact_34_action=Tout afficher
angular_contact_35_action=Fermer
angular_contact_36_label=Aucun objet
angular_contact_37_label=Délivré
angular_contact_38_message=Aucune campagne trouvée
angular_contact_39_message=Aucune campagne trouvée
angular_contact_40_message=Aucune donnée trouvée
angular_contact_41_label=Ouvert
angular_contact_42_label=Cliqué
angular_contact_43_label=Campagne
angular_contact_44_message=Réponse du client
angular_contact_45_message=Raison
angular_contact_46_message=Raison
angular_contact_47_error=Format de date invalide
angular_contact_48_error=Le numéro doit être composé de 6 à 16 chiffres.
angular_contact_49_title=Confirmation
angular_contact_50_error=Merci de sélectionner l'indicatif téléphonique pour ce pays, ou de laisser le champ vide
angular_contact_51_message=L'attribut transactionnel a bien été mis à jour.
angular_contact_52_success=Le contact {0} a été supprimé avec succès
angular_contact_53_message=Soft-bounce dû à l'envoi d'une campagne marketing à une date ou un horaire non-autorisé.
angular_contact_54_message=Le contact a été inscrit à la liste {0}.
users_contacts_64_warn=Voulez-vous déblacklister ce contact de la liste {0} ?
HARD_BOUNCE=Le terme « hard-bounce » est utilisé pour décrire un email non délivré au destinataire en raison d'un problème permanent (ex: nom de domaine n’existant plus ou mauvaise syntaxe de l’email).
SOFT_BOUNCE=Le terme « soft-bounce » est utilisé pour décrire un email non délivré au destinataire en raison d'un problème temporaire (ex: le serveur du destinataire est indisponible ou sa boîte de réception est pleine).
SOFT_SMS_BOUNCE=Le terme « soft-bounce » est utilisé pour décrire un SMS non délivré au destinataire en raison d'un problème temporaire (ex: le téléphone du destinataire est éteint, ou ne capte pas le réseau).
HARD_SMS_BOUNCE=Le terme « hard-bounce » est utilisé pour décrire un SMS non délivré au destinataire en raison d'un problème permanent (ex: numéro de téléphone non existant).
ACTIVATE=Le contact a confirmé son abonnement via le formulaire d'inscription double opt-in {0}
ADD_TO_LIST=Contact ajouté dans la liste {0}
COPY_TO_LIST=Contact copié dans la liste {0}
MOVE_TO_LIST=Contact déplacé de la liste {0} à la liste {1}
DELETE_FROM_ALL_LIST=Contact supprimé de toutes les listes {0}
DELETE_FROM_LIST=Contact supprimé de la liste {0}
LIST_DELETED=Contact supprimé de la liste {0}
UNSUBS_SMS_FROM_SMS=Contact has unsubscribed his SMS by replying to the SMS campaign {0}
EMAIL_UPDATE=L'adresse email {0} a été changée en {1}
ADD_TO_LISTS=Contact ajouté dans les listes {0}
LISTS_DELETED=Contact supprimé des listes {0}
COPY_TO_LISTS=Contact copié dans les listes {0}
DELETE_FROM_LISTS=Contact supprimé des listes {0}
import_260_error=Cette adresse email existe déjà.
LINK_UNLINK_LIST=Contact ajouté aux listes {0} et supprimé des listes {1}
angular_contact_55_message=Ce contact n'a visité aucune page pour le moment
angular_contact_56_message=Vous ne pouvez pas voir quelles pages ont visitées vos contacts car vous n'avez pas encore installé notre script.
angular_contact_57_message=En savoir plus sur le script
angular_contact_58_message=Activer Marketing Automation et installer le script
angular_contact_59_message=Quelque chose n'a pas fonctionné, veuillez réessayer
angular_contact_60_label=URL :
angular_contact_61_label=Referrer :
angular_contact_62_label=IP :
ADDED_BY_MA=Ajouté par le Tracker Brevo
EMAIL_UPDATE_BY_V3=L'adresse email {0} a été changée en {1} via l'API V3 ayant la clé {2}
ADDED_BY_CHAT=Ce contact a été ajouté depuis une conversation chat
ADDED_BY_INBOX=Ajouté depuis votre boîte de réception : {0}
ADDED_BY_LP=Ajouté depuis votre landing page {0}
soft_bounce_link_text=soft-bounce
hard_bounce_link_text=hard-bounce
sms_hard_bounce_link_text=comme n'existant plus.
sms_soft_bounce_link_text=être délivré
UPDATE_PROFILE_FORM=Préférences mises à jour depuis le formulaire {0}
EMAIL_UPDATE_BY_UPDATE_PROFILE_FORM=Adresse mail a été modifié de {0} à {1} depuis le formulaire {2}
ADDED_BY_FILE=Importé par vous via le fichier {0}
ADDED_BY_FILE_V2=Importé par vous via le fichier {0} en utilisant l'API V2 ayant la clé {1}
ADDED_BY_FILE_V3=Importé par vous via le fichier {0} en utilisant l'API V3 ayant la clé {1}
BL_SMS_FILE=Le SMS du contact a été désabonné par vous via l'import du fichier {0}
BL_SMS_FILE_V2=Le SMS du contact a été désabonné par vous via l'import du fichier {0} via l'API V2 ayant la clé {1}
BL_SMS_FILE_V3=Le SMS du contact a été désabonné par vous via l'import du fichier {0} via l'API V3 ayant la clé {1}
BL_EMAIL_FILE=L'adresse email du contact a été désabonnée par vous via l'import du fichier {0}
BL_EMAIL_FILE_V2=L'adresse email du contact a été désabonnée par vous via l'import du fichier {0} en utilisant l'API V2 ayant la clé {1}
BL_EMAIL_FILE_V3=L'adresse email du contact a été désabonnée par vous via l'import du fichier {0} en utilisant l'API V3 ayant la clé {1}
users_list_182_action=Ce filtre a bien été sauvegardé en tant que nouveau filtre
#/camp/whoclicked/
##\public\theme\version3\js\whoclicked.js
camp_whoclicked_1_message=Graphique non disponible en raison de données insuffisantes
camp_whoclicked_2_message=Graphique non disponible en raison de données insuffisantes
camp_whoclicked_3_action=Exporter l'ensemble des données de la campagne
camp_whoclicked_4_warn=Êtes-vous sûr de vouloir exporter les données de cette campagne ?
camp_whoclicked_5_title=Format de l'export
camp_whoclicked_6_action=Ok
camp_whoclicked_7_action=Annuler
camp_whoclicked_8_message=Opération créée avec succès
camp_whoclicked_9_action=Réduire
#/camp/whoopened/
##\public\theme\version3\js\whoopened.js
camp_whoopened_1_message=Graphique non disponible en raison de données insuffisantes
camp_whoopened_2_message=Graphique non disponible en raison de données insuffisantes
camp_whoopened_3_action=Exporter l'ensemble des données de la campagne
camp_whoopened_4_warn=Êtes-vous sûr de vouloir exporter les données de cette campagne ?
camp_whoopened_5_title=Format de l'export
camp_whoopened_6_action=Ok
camp_whoopened_7_action=Annuler
camp_whoopened_8_message=Opération créée avec succès
camp_whoopened_9_action=Réduire
#/nb/start/
##\public\theme\version3\js\nb/nb.v.1.js
nb_start_1_warn=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce bloc ?
nb_start_2_warn=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette image ?
nb_start_3_warn=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce bloc ?
nb_start_4_message=Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi eu ornare massa. Duis eleifend justo in ipsum imperdiet vitae sollicitudin eros vehicula.
nb_start_5_warn=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer toutes ces images ?
nb_start_6_warn=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette image ?
nb_start_7_warn=Êtes-vous sûr de vouloir quitter cette page ?
nb_start_8_message=Enregistrement
nb_start_9_warn=Êtes-vous sur de vouloir annuler et quitter ? Vous perdrez toutes les modifications.
#global
##For global use, pease dont delete this
Jan=Jan
Feb=Fév
Mar=Mars
Apr=Avr.
May=Mai
Jun=Juin
Jul=Juil
Aug=Août
Sep=Sep
Oct=Oct
Nov=Nov
Dec=Déc
Sent=envoyé
Suspended=suspendues
queued=programmé
re-queued=reprogrammé
completed=terminé
Monday=lundi
Tuesday=mardi
Wednesday=mercredi
Thursday=jeudi
Friday=vendredi
Saturday=samedi
Sunday=dimanche
#/login/index/
##\public\theme\version3\js\login.js
login_1_error=Email ou mot de passe inconnu.
login_2_error=Email ou mot de passe incorrect.
login_3_error=Email inconnu
login_4_error=Email incorrect
login_5_succ=Le mot de passe a été envoyé à votre email
#/advanced/advanceparamres/
##\public\theme\version3\js\advanceparamres.js
advanced_advanceparamres_1_label=Voulez-vous changer le nom de domaine pour signer votre e-mail?
advanced_advanceparamres_2_label=Non, je veux que mon e-mail soit signé avec le domaine géré par Brevo
advanced_advanceparamres_3_label=Oui, je veux que mon e-mail soit signé avec le domaine
advanced_advanceparamres_4_label=Veuillez entrer un nom de domaine valide
advanced_advanceparamres_5_label=objectif
advanced_advanceparamres_6_label=Host
advanced_advanceparamres_7_label=Données
advanced_advanceparamres_8_label=Type
advanced_advanceparamres_9_label=Statut
advanced_advanceparamres_10_label=Vos données ont été copiées dans le presse-papier
advanced_advanceparam_67_message=Votre adresse email expéditrice a été validée !
advanced_advanceparam_68_label=Vérifier
advanced_advanceparamres_69_word=Utilisez le code de vérification suivant :
#/advanced/webhook/
##\public\theme\version3\js\webhook.js
advanced_webhook_1_error=Le webhook n'existe pas
advanced_webhook_2_error=Nous ne pouvons pas vérifier l'existence des URL.
advanced_webhook_3_error=Merci de vérifier les événements
advanced_webhook_4_success=Le webhook a été sauvegardé
advanced_webhook_5_error=L'URL existe déjà
advanced_webhook_6_success=Le Webhook a été supprimé
advanced_webhook_7_error=Une erreur est survenue lors de la suppression du webhook
advanced_webhook_8_success=Le webhook a été mis à jour
advanced_webhook_9_error=Une erreur est survenue. Veuillez réessayer
advanced_webhook_10_error=Veuillez supprimer les balises HTML.
#/advanced/unsubscribedesign/
##\public\theme\version3\views\scripts\advanced\unsubscribedesign.phtml
upload_bgimage_1_error=Allowed File type: jpeg, jpg,bmp,png,gif
upload_bgimage_2_error=Limite de taille du fichier : jusqu'à 5mb
upload_bgimage_3_warn=Les types de fichiers autorisés sont jpeg, jpg, bmp, png et gif. La taille maximale est 5 Mo.
#notifications
##\public\theme\version3\views\scripts\notifications\notifications.phtml
users_notifications_88_warn=Aucun résutat
##/users/subscribe-url/
####\public\theme\version3\js\subscribe-url.js
users_subscribe_url_1_error=Merci de remplir ce champ.
users_subscribe_url_2_error=Cette adresse email n'est pas valide.
users_subscribe_url_3_error=Le champ SMS doit contenir entre 6 et 19 chiffres.
users_subscribe_url_4_warning=Mais nous n'avons pas enregistré le numéro de téléphone {0} car un autre contact a déjà ce numéro de téléphone.
users_subscribe_url_5_warning=Veuillez entrer un nombre.
users_subscribe_url_6_error=Veuillez sélectionner au moins une option.
#/templates/
##\public\theme\version4\assets\js\controllers\templatesController.js
templates_index_1_error=Une erreur s'est produite
templates_index_2_success=Le statut du template a bien été mis à jour
templates_index_3_success=Template supprimé avec succès
templates_index_4_error=Erreur lors de la duplication du template
templates_index_5_success=Template dupliqué avec succès
#/camp/classic/message-setup
##\public\theme\version4\react-code-base\app\campaigns\form-component\change-picture.js
component_change_picture_1_label=Choisissez une autre image
#/camp/classic/message-setup
##\public\theme\version4\react-code-base\app\campaigns\send-sms-test-modal.js
confirmation_sms_test_1_error=Veuillez entrer un numéro de mobile
confirmation_sms_test_2_error=L'expéditeur de votre campagne SMS ne doit comporter que des chiffres.
confirmation_sms_test_3_title=Info
confirmation_sms_test_4_message=Si vous envoyez des messages en Malaisie, chaque SMS est limité à 153 caractères. Suivant la réglementation en vigueur, 'MYR 0.00' sera toujours ajouté au contenu du message.
confirmation_sms_test_5_action=Annuler
confirmation_sms_test_6_action=Enregistrer
confirmation_sms_test_7_title=Envoyer un test
confirmation_sms_test_3_error=Expéditeur du SMS requis
confirmation_sms_test_4_error=Corps du message requis
confirmation_sms_test_8_msg=Vérifiez bien que vous envoyez le test à un contact enregistré dans une liste avec un numéro de mobile (attribut SMS) et non blacklisté pour une campagne SMS.
confirmation_sms_test_9_msg=Le champ SMS doit contenir entre 6 et 19 chiffres et inclure l'indicatif du (par exemple: 33xxxxxxxxx pour la France)
confirmation_sms_test_8_action=Envoyer
confirmation_sms_test_5_error=Merci de renseigner au moins 3 caractères pour l’expéditeur du SMS.
confirmation_sms_test_6_error=Organization prefix required
confirmation_sms_test_7_error=Unsubscribe instruction required
confirmation_sms_test_8_error=Unsubscribe instruction must have STOP keyword
#/camp/classic/message-setup
##\public\theme\version4\react-code-base\app\layouts\sidebar-message.js
layout_sidebar_message_1_label=Editeur de newsletter avancé
layout_sidebar_message_2_label=Editeur HTML
layout_sidebar_message_3_label=Copier / Coller le code HTML
layout_sidebar_message_4_label=Editeur Responsive Design
layout_sidebar_message_6_action=Message
#/camp/classic/message-setup
##\public\theme\version4\react-code-base\app\layouts\header.js
layout_header_1_action=Enregistrer & Activer
layout_header_2_action=Prochaine étape
layout_header_3_action=Enregistrer & Quitter
layout_header_4_action=Afficher/Masquer le dropdown
layout_header_5_action=Quitter
layout_header_6_action=Étape précédente
layout_header_7_action=Programmer
layout_header_8_msg=Paramétrage
layout_header_10_msg=Destinataires
layout_header_11_msg=Confirmation
layout_header_12_msg=Paramétrez votre campagne
layout_header_13_msg=Concevez votre email
layout_header_14_msg=Nom
layout_header_15_msg=Objet
layout_header_16_msg=Nom de l'expéditeur
layout_header_17_msg=Email de l'expéditeur
layout_header_18_msg=Email de réponse
layout_header_19_msg=Design de l'email à faire !
layout_header_20_msg=Listes d'envoi
layout_header_21_msg=Segment data
layout_header_22_msg=est manquant
layout_header_23_msg=Expéditeur
layout_header_24_msg=Message
layout_header_9_msg=Conception
layout_header_25_action=Enregistrer et désactiver
layout_header_26_msg=Design your ad
layout_header_27_msg=Contenu
layout_header_28_msg=The preview of your email is momentarily unavailable.
layout_header_30_msg=Audience
layout_header_31_msg=Budget
layout_header_32_msg=Choose your recipients
layout_header_29_msg=Nom de la campagne
layout_header_33_msg=Option de destinataires
layout_header_34_msg=Listes
layout_header_35_msg=Personnes similaires à votre liste
layout_header_36_msg=Personnes figurant dans votre liste
layout_header_37_msg=Ads preview
layout_header_38_msg=Ad to be created!
layout_header_40_msg=Vous allez dépenser jusqu'à {0}{1}.
layout_header_41_msg=Durée
layout_header_42_msg={0} jours, du {1} au {2}
layout_header_43_action=Envoyer et payer
layout_header_44_action=Enregistrer
layout_header_45_action=Reprendre
layout_header_46_msg=Listes exclues :
layout_header_47_label=Volume du groupe de test :
layout_header_48_label=Version A
layout_header_49_label=Version B
layout_header_50_label=Version gagnante
layout_header_51_label=Sélection de la version gagnante
layout_header_52_label=Durée du test :
layout_header_53_label=destinataires
layout_header_60_label=Taux d'ouverture
layout_header_61_label=Taux de clics
layout_header_62_label=À vous de créer le design !
layout_header_63_label=La version A n'a pas de contenu.
layout_header_64_label=La version B n'a pas de contenu.
layout_header_44_msg=Paramétrez votre template
#/camp/classic/message-setup
##\public\theme\version4\react-code-base\app\campaigns\picture-manager-modal.js
message_picture_manager_1_error=Une erreur est survenue lors de l'import de l'image
message_picture_manager_2_error=Aucune image sélectionnée
message_picture_manager_3_error=Format de fichier non autorisé
message_picture_manager_4_success=Images updated successfully
message_picture_manager_5_title=Gestionnaire d'images
message_picture_manager_6_action=Fermer
message_picture_manager_7_action=Enregistrer
message_picture_manager_8_msg=Image mise à jour avec succès
#/camp/classic/message-setup
##\public\theme\version4\react-code-base\app\campaigns\shared-template-modal.js
message_shared_template_1_error=Il y a eu un problème, réessayez ou contactez le support.
message_shared_template_2_success=Le template a été sauvegardé avec succès
message_shared_template_3_error=Please choose atleast one child user
message_shared_template_4_message=There is no reseller child to share template
message_shared_template_5_title=Liste des sous-comptes
message_shared_template_6_action=Fermer
message_shared_template_7_msg=Liste des sous-comptes
message_shared_template_8_msg=Partager
message_shared_template_9_msg=Le template a été partagé avec succès.
#/camp/classic/message-setup
##\public\theme\version4\react-code-base\app\campaigns\creation-message-preview.js
message_preview_1_label=Gestionnaire d'images
message_preview_2_label=Éditer
message_preview_3_label=Test
message_preview_4_label=Aperçus sur les différents clients email
message_preview_5_label=Avancé
message_preview_6_label=Version texte
message_preview_7_label=Voir le code HTML
message_preview_8_label=Pivoter
message_preview_9_msg=Aperçu
message_preview_10_msg=Aperçus sur les différents clients email
message_preview_11_msg=Voir le code HTML
message_preview_12_msg=Voir la version texte
message_preview_13_msg=Recommencer la conception de l'email
message_preview_14_msg=Modifier
message_preview_15_msg=Envoyer un test
message_preview_16_msg=Modifier le contenu de l'email
message_preview_17_msg=Ouvrir avec l'éditeur de texte enrichi
message_preview_18_msg=Ouvrir avec l'éditeur HTML
message_preview_19_msg=Nous avons détectés des tags inconnus. Veuillez les remplacer par des tags Brevo comme [UNSUBSCRIBE] ou des attributs de contact comme {EMAIL}.
message_preview_20_label=Objets :
message_preview_21_label=Version A
message_preview_22_label=Version B
message_preview_1_warning=Votre template est configuré pour utiliser le nouveau langage de templating. Merci de supprimer les balises qui utilisent l’ancien langage.
message_preview_2_warning=Votre template est configuré pour utiliser l’ancien langage de templating, mais contient des balises qui utilisent le nouveau langage. Merci de nous autoriser à mettre votre template à jour pour que les balises fonctionnent normalement.
message_preview_3_warning=Votre template est configuré pour utiliser le nouveau langage de templating. Merci de supprimer les balises qui utilisent l’ancien langage. En savoir plus
message_preview_4_warning=Votre template est configuré pour utiliser l’ancien langage de templating, mais contient des balises qui utilisent le nouveau langage. Merci de nous autoriser à mettre votre template à jour pour que les balises fonctionnent normalement. En savoir plus
message_preview_5_warning=Old tags list:
message_preview_6_warning=Montrer/Cacher les anciennes balises
message_preview_20_msg=Nous avons détectés des tags inconnus. Veuillez les remplacer par des tags Brevo comme {{ unsubscribe }} ou des attributs de contact comme {{ contact.EMAIL }}.
message_preview_7_warning=Merci de corriger les erreurs ci-dessous, sans quoi votre template risquerait de ne pas fonctionner normalement.
message_preview_8_warning=Afficher/Masquer l'erreur
message_preview_9_label=Prévisualiser en tant que destinataire
message_preview_1_heading=Prévisualiser en tant que destinataire
message_preview_21_msg=Prévisualisez en tant que destinataire en sélectionnant l'un de vos contacts ci-dessous. Si votre email comprend des données dynamiques (telles que des paramètres transactionnels), saisissez un exemple de données JSON à prévisualiser.
message_preview_1_tab=Données du contact
message_preview_2_tab=Données dynamiques
message_preview_1_option=Sélectionner un contact
message_preview_2_option=Saisir l'email du contact
message_preview_22_msg=Prévisualisez avec un contact récent de votre liste ou affichez l'option « Saisir une adresse email » pour prévisualiser avec un contact spécifique.
message_preview_23_msg=Impossible de générer l'aperçu. Ajoutez au moins un contact à votre liste, puis réessayez.
message_preview_1_btn_txt=Générer l'aperçu
message_preview_24_msg=L'aperçu s'affiche ici
message_preview_25_msg=Collez vos données JSON ici. Par exemple :
message_preview_26_msg=Gestionnaire d'images
message_preview_27_msg=Recommencer le design de l'email
message_preview_28_msg=Partager le template
#/camp/classic/message-setup
##\public\theme\version4\react-code-base\app\campaigns\creation-message-edit-options.js
message_edit_1_label=Nouveau message
message_edit_2_action=Utiliser l'Éditeur
message_edit_3_label=ou
message_edit_4_action=Coller du code HTML
message_edit_6_label=Créé
message_edit_7_action=Personnaliser
message_edit_8_action=Aperçu
message_edit_9_label=Tous
message_edit_10_label=Aucune donnée trouvée
message_edit_11_msg=Templates partagés
message_edit_12_msg=Outils de conception
message_edit_13_msg=Messages récents
message_edit_14_msg=Galerie de templates
message_edit_15_msg=Catégories des templates
message_edit_16_msg=Tous
message_edit_17_msg=Éditeur Drag & Drop (Classique)
message_edit_18_msg=Créez un email compatible avec les mobiles qui rend bien sur n'importe quel appareil ou taille d'écran
message_edit_19_msg=Éditeur de texte enrichi
message_edit_20_msg=Utilisez l'éditeur de texte enrichi pour créer de simples emails
message_edit_21_msg=Collez votre Code
message_edit_22_msg=Copiez et collez votre code HTML.
message_edit_23_msg=Aperçu non disponible
message_edit_24_msg=Toutes les campagnes {0}
message_edit_25_msg=Campagnes envoyées {0}
message_edit_26_msg=Campagnes en mode brouillon {0}
message_edit_27_msg=Campagnes programmées {0}
message_edit_28_msg=Campagnes suspendues {0}
message_edit_29_msg=Campagnes en cours {0}
message_edit_30_msg=Campagnes archivées {0}
message_edit_31_msg=Mes templates
message_edit_32_msg=Certains templates ont été désactivés parce qu'il ne peuvent pas être utilisés dans une campagne marketing. Ceux-ci utilisent notre nouveau langage de templates pour l'instant disponible uniquement pour les emails transactionnels et d'automation.
message_edit_33_label=Nom du template
message_edit_34_label=Trier par nom
message_edit_35_label=Trier par ID
message_edit_36_label=Nom de la campagne
message_edit_33_msg=NOTE: Ancien se réfère aux templates ayant été créés en utilisant l’ancien langage de templating, tandis que Nouveau se réfère aux templates créés en utilisant le nouveau langage de templating.
message_edit_1_tag=Ancien
message_edit_2_tag=Nouveau
message_edit_11_label=Vous pouvez importer un template à partir d'un autre compte sur notre plateforme en utilisant une URL partagée.
message_edit_12_label=Il n'est pas possible d'importer un template créé sur d'autres plateformes d'email marketing ou sur des plateformes tierces.
message_edit_13_label=URL du template partagé
message_edit_14_label=Collez l'URL partagé ici.
message_edit_15_label=Importer
message_edit_34_msg=Importez un template
advanced_import_1_error=Veuillez revérifier l'URL saisie. Assurez-vous également que le template que vous essayez d'importer a bien été créé sur notre plate-forme et non sur une plate-forme tierce.
message_edit_19_label=URL du template partagé
message_edit_22_label=Importer un template
message_edit_23_label=En cours d'importation
message_edit_37_msg=New Drag & Drop Editor
message_edit_38_msg=Nous avons réimaginé la façon de créer des emails. Essayez et dites-nous ce que vous en pensez!
message_edit_39_label=Différents contenus
message_edit_40_label=Version A
message_edit_41_label=Version B
message_edit_42_msg=Dupliquer le contenu de la version A pour créer la version B.
message_edit_43_msg=Dupliquer le contenu de la version B pour créer la version A.
message_edit_44_msg=Version A
message_edit_45_msg=Version B
message_edit_46_label=Copier la version
message_edit_48_label=Beta
message_edit_49_label=Coder votre template
message_edit_50_label=Cannot import template which is created using new editor, into ABTest campaign
message_edit_51_label=Can not import template created in this editor
message_edit_47_label=Éditeur Drag & Drop (Nouveau)
message_edit_52_label=Code your own
message_edit_53_label=Design
message_edit_54_label=Campagnes
Default template=Template par défaut
Sell a product=Vendez un produit
Tell a story=Racontez une histoire
Register for an event=Participez à un événement
Simple=Simple
Start from scratch=Partez de zéro
#/camp/classic/message-setup
##\public\theme\version4\react-code-base\app\campaigns\creation-message.js
message_index_1_title=Choisissez & personnalisez votre message
message_index_2_message=Ce message a été créé avec l'Éditeur
message_index_3_message=If you want to restart, you can
message_index_4_action=Choisir un autre template
message_index_5_error=Veuillez entrer un contenu de template valide
message_index_6_error=There is something wrong on previous step
message_index_7_msg=Template sauvegardé et activé avec succès
message_index_8_msg=Template sauvegardé et désactivé avec succès
message_index_9_msg=L'objet de l'email ne peut pas être vide.
message_index_10_msg=Etes-vous sûr de vouloir recommencer votre newsletter ? Vous perdrez tout votre contenu actuel et vos modifications.
message_index_11_msg=Votre template a été réinitialisé et désactivé avec succès.
message_index_12_msg=Si vous choisissez de recommencer votre template, celui-ci sera désactivé. Vous ne pourrez plus l'utiliser pour l'envoi de vos emails tant que vous ne l'aurez pas réactivé.
message_index_13_msg=Souhaitez-vous que nous créions un template pour vous ? Gagnez du temps et laissez-nous créer un template adaptatif qui favorise les conversions.
message_index_14_msg=Plus d'infos
message_shared_template_10_error=Sender is not found please select sender from step 1.
#/camp/classic/message-setup
##\public\theme\version4\react-code-base\app\campaigns\creation-message-advance-view-html.js
message_advance_view_1_title=HTML Code
message_advance_view_2_title=Version Texte
message_advance_view_3_action=Annuler
message_advance_view_4_action=Ok
message_edit_campaign_1_error=Un message ne peut pas faire moins de 10 caractères.
message_edit_campaign_2_title=Editeur HTML/Texte simple
message_edit_campaign_3_title=Editeur HTML
message_edit_campaign_4_title=HTML Code
message_edit_campaign_5_message=Nous vous conseillons de ne pas de modifier votre HTML à partir de cet éditeur. Cela peut générer des modifications non désirées de l'HTML et changer le rendu de votre newsletter.
message_edit_campaign_6_action=Enregistrer
message_edit_campaign_7_action=Éditeur de texte enrichi
message_edit_campaign_6_message=Ce template utilise l'ancien langage de template.
message_edit_campaign_7_message=Passer à la nouvelle version?
message_edit_campaign_8_message=Toutes les variables et balises existantes ont été converties vers le nouveau langage de template. Veuillez les vérifier avant d'utiliser ce template.
message_edit_campaign_9_message=En savoir plus
message_edit_campaign_10_message=This will convert existing personalisation tags & variables to New Template Language. Do you want to go ahead?
message_edit_campaign_11_message=Le nouveau langage de template intègre à vos emails de nombreuses fonctionnalités élaborées et vous permet ainsi de personnaliser davantage vos emails.
message_edit_campaign_12_message=Afficher/Masquer l'erreur
message_edit_campaign_13_message=Upgrade to New Template Language else you may face issues during sending.
message_edit_campaign_14_message=Un nouveau langage de template est disponible.
message_edit_campaign_15_action=Modifier
#/camp/classic/message-setup
##\public\theme\version4\react-code-base\app\campaigns\component-sib-pagination.js
camp_pagination_1_msg=Voir
camp_pagination_2_msg=Aller à
camp_pagination_3_msg=sur
#/camp/classic/message-setup
##node_modules\sib_component\app\campaigns\layouts\header.js
layout_header_39_label=Page
layout_header_47_action=Archive
layout_header_48_action=Retirer des archives
layout_header_49_action=Archivées
layout_header_50_msg=Choisissez vos destinataires
layout_header_51_msg=Choisissez vos destinataires
layout_header_52_action=Pause
layout_header_54_label=taux {0}
layout_header_55_label={0} heures
layout_header_56_label={0} heure
layout_header_57_label={0} jours
layout_header_58_label={0} jour
layout_header_59_label=Chaque version doit être envoyée à au moins 1 destinataire
layout_header_65_label=Nom du segment
#/camp/classic/recipients
##\public\theme\version4\react-code-base\app\campaigns\component-confirmation-box.js
component_confirmation_box_1_title=Confirmation
component_confirmation_box_2_action=Annuler
component_confirmation_box_3_action=Ok
component_confirmation_box_4_action=Confirmer
#/camp/classic/recipients
##\public\theme\version4\react-code-base\app\campaigns\component-list-tr.js
component_list_tr_1_label=Exclure la liste
component_list_tr_2_label=Supprimer l'exclusion
component_list_tr_3_action=Exclure cette liste
component_list_tr_4_label=Contact
#/camp/classic/recipients
##\public\theme\version4\react-code-base\app\campaigns\component-folder-render.js
component_folder_render_1_label={0} listes sélectionnées & {1} listes exclues
recipient_index_18_label={0} contacts sélectionnés
#/camp/classic/recipients
##\public\theme\version4\react-code-base\app\layouts\sidebar-recipients.js
layout_sidebar_recipient_1_title=Nombre de destinataires total : {0} contacts
layout_sidebar_recipient_2_label={0} listes sélectionnées
layout_sidebar_recipient_3_action=Destinataires
#/camp/classic/recipients
##\public\theme\version4\react-code-base\app\campaigns\creation-recipients.js
recipient_index_1_label=Sélectionnez votre/vos liste(s) de contacts
recipient_index_2_label=Vous pouvez aussi sélectionner les contacts qui ne doivent pas recevoir votre campagne en excluant des listes.
recipient_index_3_label=Appliquer les filtres sur les listes sélectionnées
recipient_index_4_msg=Créer un segment (optionnel)
recipient_index_5_msg=Actualiser le nombre de destinataires
recipient_index_6_msg=Vous avez sélectionné {0} contacts
component_folder_list_render_label_10=liste sélectionnée
component_folder_list_render_11_label={0} liste(s) sélectionnée(s)
component_folder_list_render_12_label=listes sélectionnées
component_folder_list_render_13_label=Tous
recipient_index_7_msg=Veuillez attendre. La page est en cours de chargement.
recipient_index_8_title=Warning
recipient_index_9_label=Liste(s) exclue
recipient_index_10_label={0} listes sélectionnées
recipient_index_11_label={0} liste sélectionnée
recipient_index_12_label={0} listes exclues
recipient_index_13_label={0} liste exclue
recipient_index_14_label=Tout exclure
recipient_index_15_label=Supprimer l'exclusion
recipient_index_16_label=Créé le
recipient_index_17_message=Nous attirons votre attention sur le fait qu'une ou plusieurs listes sélectionnées contiennent un grand nombre de nouvelles adresses email relativement à la taille de votre liste de contacts. Ces contacts sont actuellement en train d'être revus par le service client, ils ne recevront pas cette campagne email si celle-ci est programmée avant que la revue soit terminée.
recipient_index_18_error=Vous devez sélectionner au moins {0} contacts.
recipient_index_17_label=Ne pas envoyer aux contacts inactifs
recipient_index_20_label=Nous déterminons ce segment de contacts inactifs grâce à un filtre prédéfini. Vous pouvez le personnaliser dans les paramètres.
recipient_index_18_message=Inactive filter and Unengage filter are both same and both can not be used
recipient_index_21_label=Sélectionnez un segment
recipient_index_22_label=Utiliser un segment
recipient_index_23_label=Choisissez vos destinataires
recipient_index_24_label=Créer un filtre (optionnel)
recipient_index_25_label=Segments
recipient_index_26_label=Aucun segment trouvé. Créez votre premier segment.
#/camp/classic/recipients
##\public\theme\version4\react-code-base\app\campaigns\component-recipients-trigger.js
component_recipients_trigger_1_label=Un contact peut recevoir cette campagne plusieurs fois
component_recipients_trigger_2_label=Récurrence
component_recipients_trigger_3_label=Un contact ne peut revoir cette campagne qu'une seule fois
#/camp/classic/recipients
##\public\theme\version4\react-code-base\app\campaigns\component-folder-list-render.js
component_folder_list_render_label_1=dossiers
component_folder_list_render_label_2=Tout sélectionner
component_folder_list_render_label_3=Effacer
component_folder_list_render_label_4=Annuler
component_folder_list_render_label_5=Appliquer
component_folder_list_render_label_6=ID
component_folder_list_render_label_7=Nom de la liste
component_folder_list_render_label_8=Dossier
component_folder_list_render_label_9=Nb. de contacts
component_folder_list_render_label_13=excluded list
component_folder_list_render_14_label=excluded lists
component_folder_list_render_15_label=Voir plus
component_folder_list_render_16_label=Vois moins
component_folder_list_render_17_label=and
component_folder_list_render_18_label=Rechercher une liste ou un dossier
component_folder_list_render_19_label={0} list(s) & {1} contact(s) selected
component_folder_list_render_20_label=Aucune liste trouvée
component_folder_list_render_21_label=Afficher toutes les listes
recipient_index_19_label={0} contact sélectionné
#/camp/classic/confirmation
##\public\theme\version4\react-code-base\app\campaigns\creation-confirmation.js
confirmation_index_1_label=La campagne n'a pas de contenu.
confirmation_index_2_message=Veuillez compléter le contenu de la campagne
confirmation_index_3_action=Modifier le message
confirmation_index_4_label=SMS {0}
confirmation_index_5_label={0} caractères
confirmation_index_6_action=Test
confirmation_index_7_message=Vérifiez bien que vous envoyez le test à un contact enregistré dans une liste avec un numéro de mobile (attribut SMS) et non blacklisté pour une campagne SMS.
confirmation_index_8_message=Note : les destinataires présents dans votre blacklist des campagnes SMS ne recevront pas les messages de test (BAT).
confirmation_index_9_message=L'envoi d'un SMS de test sera déduit de vos crédits SMS.
confirmation_index_10_action=Aperçus sur les différents clients email
confirmation_index_11_label=De
confirmation_index_12_label=Objet de l'email
confirmation_index_13_label=Preheader
confirmation_index_14_title=Confirmez votre campagne
confirmation_index_15_error=Les données relatives à la campagne sont incomplètes.
confirmation_index_16_message=Votre campagne est prête à être envoyée à vos {0} destinataires.
confirmation_index_17_message=La campagne n'est pas prête à être envoyée.
confirmation_index_18_msg=You used the Standard editor to create your email
confirmation_index_19_msg=Vous avez utilisé l'éditeur de texte enrichi pour créer votre email
confirmation_index_20_msg=Vous avez utilisé l'Éditeur Drag & Drop (Classique) pour créer votre email
confirmation_index_21_msg=Vous avez utilisé l'Éditeur 'Collez votre Code' pour créer votre email
confirmation_index_22_msg=Votre conception
confirmation_index_23_msg='{0}' est manquant
confirmation_index_24_msg=Tout est prêt pour envoyer votre campagne !
confirmation_index_25_msg=Tout n'est pas encore prêt pour envoyer votre campagne ...
confirmation_index_26_msg=Relisez le compte-rendu ci-dessous avant d'envoyer votre campagne.
confirmation_index_27_msg=Retourner à cette étape
confirmation_index_28_msg=Nombre de destinataires total
confirmation_index_29_message=Tout est prêt pour envoyer votre campagne !
confirmation_index_30_message=Votre campagne a été envoyée.
confirmation_index_31_label=Segment
confirmation_index_32_msg=Voir le rapport
confirmation_index_33_msg=L'aperçu de votre email est temporairement indisponible.
confirmation_index_34_warn=Êtes-vous sûr de vouloir suspendre la campagne ?
confirmation_index_35_label=Liste(s)
confirmation_index_36_label=Règles de fractionnement
confirmation_index_37_label=Volume du groupe de test :
confirmation_index_38_label=Sélection de la version gagnante :
confirmation_index_39_label=Durée du test :
confirmation_index_40_label=Version A :
confirmation_index_41_label=Version B :
confirmation_index_42_label=Version gagnante
confirmation_index_43_label=destinataires
confirmation_index_44_label=taux {0}
confirmation_index_45_label={0} heures
confirmation_index_46_label={0} heure
confirmation_index_47_label={0} jours
confirmation_index_48_label={0} jour
confirmation_index_49_label=Objets
confirmation_index_50_label=est manquant
confirmation_index_51_label=Votre campagne de test A/B est prête à être envoyée !
confirmation_index_52_label=Taux d'ouverture
confirmation_index_53_label=Taux de clics
layout_header_43_msg=La politique DMARC de votre domaine d'envoi ne nous autorise pas à envoyer des emails. Nous vous recommandons d'utiliser votre propre domaine. Si vous souhaitez toujours utiliser ce domaine, nous ajouterons un domaine Brevo (par exemple: sender-sib.com) à la fin de votre adresse lors de l'envoi.
confirmation_send_schedule_97_msg=Nos équipes améliorent actuellement notre fonctionnalité Envoi à la meilleure heure. Elle sera de retour très bientôt!
camp_timezone_warning_msg=Le fuseau horaire de votre ordinateur ne semble pas correspondre à votre préférence de fuseau horaire dans Brevo. Mettre à jour le fuseau horaire.
confirmation_index_54_label=Version A
confirmation_index_55_label=Version B
confirmation_index_56_label=Veuillez entrer le contenu for {0} de la campagne.
confirmation_index_57_label=La version A n'a pas de contenu.
confirmation_index_58_label=La version B n'a pas de contenu.
confirmation_index_59_msg=Vous avez utilisé l'Éditeur Drag & Drop (Nouveau) pour créer votre email
confirmation_index_60_label=Environ
confirmation_index_61_label=Nom du segment
confirmation_index_62_msg=Il se peut que nous devions d'abord examiner votre campagne SMS, ce qui peut retarder l'envoi de deux à trois heures. Veuillez programmer votre campagne à une heure spécifique en tenant compte du délai d'examen.
#/camp/classic/confirmation
##\public\theme\version4\react-code-base\app\campaigns\send-schedule-campaign-modal.js
confirmation_send_schedule_1_message=L'envoi de votre campagne est déjà programmé
confirmation_send_schedule_2_message=L'envoi de votre campagne est programmé le {0} à {1}
confirmation_send_schedule_3_message={0} destinataires
confirmation_send_schedule_4_message=Afin d'envoyer ou de tester votre campagne, veuillez compléter votre profil (votre template sera sauvegardé dans vos brouillons).
confirmation_send_schedule_5_error=Sélectionner au moins une liste.
confirmation_send_schedule_6_error=Il manque la date et/ou l'heure de programmation.
confirmation_send_schedule_7_error=Il manque la date et/ou l'heure de programmation
confirmation_send_schedule_8_error=Désolé, vous ne pouvez programmer une autre campagne car votre compte n'a pas été validé.
confirmation_send_schedule_9_error= Votre campagne a été sauvegardée et placée dans les brouillons pendant la revue de votre compte.
Nous vous contacterons sous 24 heures ouvrées. Une fois votre compte validé, vous serez averti par email et vous devrez programmer votre campagne pour son envoi.
confirmation_send_schedule_10_error=La date programmée ne peut pas être antérieure à la date actuelle.
confirmation_send_schedule_11_error=Your campaign content exceeds the limit of 5MB. To send your campaign, you need to reduce its size
confirmation_send_schedule_12_error=Vous devez mettre un lien de désinscription dans votre message ou dans votre pied de page ou alors dans la configuration de votre liste.
confirmation_send_schedule_13_error=La politique DMARC du nom de domaine de votre expéditeur '{0}' va conduire à la non délivrabilité de vos e-mails à la plupart de vos contacts. Merci de bien vouloir utiliser un autre expéditeur pour éviter ce problème de délivrabilité.
confirmation_send_schedule_14_error=Il n'est pas possible d'envoyer une campagne avec des images intégrées dans le corps de l'email à plus de 5000 contacts.
confirmation_send_schedule_15_error=Il n'est pas possible d'envoyer une campagne avec pièce jointe à plus de 5000 contacts.
confirmation_send_schedule_16_error=Il n'est pas possible d'envoyer une campagne dont le poids total (contenu et pièce jointe) soit de plus de 4 MB.
confirmation_send_schedule_17_label=Lundi
confirmation_send_schedule_18_label=Mardi
confirmation_send_schedule_19_label=Mercredi
confirmation_send_schedule_20_label=Jeudi
confirmation_send_schedule_21_label=Vendredi
confirmation_send_schedule_22_label=Samedi
confirmation_send_schedule_23_label=Dimanche
confirmation_send_schedule_24_message=Votre campagne sera envoyée
confirmation_send_schedule_25_message=Your campaign will be fully sent in {0} day(s){1}.
confirmation_send_schedule_27_message=Pour avoir plus de crédits, contactez votre administrateur.
confirmation_send_schedule_28_message=To buy more credits, click {0} here.
confirmation_send_schedule_29_message=Vous n'avez pas assez de crédits pour envoyer votre campagne à tous les contacts de votre campagne.
confirmation_send_schedule_30_message=Votre campagne sera envoyée seulement à {0} contacts au lieu des {1} contacts.
confirmation_send_schedule_31_message=Êtes-vous sûr de vouloir programmer ce trigger marketing ? L'envoi sera fait tous les jours à {1} à partir du {0}
confirmation_send_schedule_32_message=Votre campagne sera envoyée seulement à {0} contacts au lieu des {1} contacts.
confirmation_send_schedule_33_message=Vous êtes sur le point d'envoyer votre campagne à :
confirmation_send_schedule_34_message=Vous êtes sur le point d'envoyer votre campagne SMS à :
confirmation_send_schedule_35_success=Votre campagne a été suspendue avec succès.
confirmation_send_schedule_36_error=Il y a eu un problème, réessayez ou contactez le support.
confirmation_send_schedule_38_success=Votre campagne a été créée et sauvegardée avec succès.
confirmation_send_schedule_39_error=Les données de la campagne sont incomplètes.
confirmation_send_schedule_40_action=Programmer
confirmation_send_schedule_41_action=Envoyer
confirmation_send_schedule_42_label=OU
confirmation_send_schedule_43_label=Date
confirmation_send_schedule_45_action=Envoyer
confirmation_send_schedule_46_action=Suspendre
confirmation_send_schedule_47_action=Annuler
confirmation_send_schedule_48_title=Programmation de l'envoi de la campagne
confirmation_send_schedule_49_msg=Quelque chose n'a pas fonctionné, veuillez réessayer dans quelques minutes.
confirmation_send_schedule_50_msg=Annuler
confirmation_send_schedule_51_msg=Confirmer
confirmation_send_schedule_52_msg=Envoyer maintenant
confirmation_send_schedule_53_msg=Envoyez votre campagne immédiatement.
confirmation_send_schedule_54_msg=Programmer pour une heure précise
confirmation_send_schedule_55_msg=Programmez l'envoi de votre campagne à envoyer dans le futur
confirmation_send_schedule_56_msg=Date
confirmation_send_schedule_57_msg=Heure
confirmation_send_schedule_58_msg=Êtes-vous sûr de vouloir envoyer cette campagne maintenant ?
confirmation_send_schedule_59_msg=Vous pouvez l'envoyer maintenant ou la programmer prochainement
confirmation_send_schedule_60_msg=Veuillez entrer un numéro de mobile
confirmation_send_schedule_61_msg=Votre campagne est programmée.
confirmation_send_schedule_62_msg=Envoyer à la meilleure heure
confirmation_send_schedule_63_msg=Nous maximisons votre taux d'ouverture en délivrant vos campagnes à l'heure optimale pour chaque contact sur une période de 24 heures. Découvrez le fonctionnement.
confirmation_send_schedule_69_msg=Votre campagne a été programmée pour le {0}, elle sera envoyée à la meilleure heure pour chacun de vos contacts.
confirmation_send_schedule_70_msg=Voulez-vous toujours envoyer la campagne {0} à {1} contacts à la meilleure heure pour chacun d'entre eux ? Pour avoir plus de crédits, contactez votre administrateur.
confirmation_send_schedule_71_msg=Voulez-vous toujours envoyer la campagne {0} à {1} contacts à la meilleure heure pour chacun d'entre eux ? Pour avoir plus de crédits, cliquez {2} ici.
confirmation_send_schedule_72_msg=Êtes vous sûr de vouloir envoyer la campagne {0} à vos {1} contacts le {2} à la meilleure heure pour chacun de vos contacts ?
confirmation_send_schedule_73_msg=Vous n'avez pas assez de crédits pour envoyer votre campagne à tous les contacts. Si vous programmez cette campagne sans crédit suffisant, elle sera suspendue.
confirmation_send_schedule_74_tooltip=It seems like you don't have enough engagement data available for your campaigns yet. We learn from your campaign’s engagement to determine the optimal send time for future campaigns. Use Schedule for a specific time or Send it now, based on the opening rate of the campaign we will be able to suggest an optimal time for your future campaigns.
confirmation_send_schedule_75_label=Nouveau
confirmation_send_schedule_76_label=Nous maximisons votre taux d'ouverture en délivrant vos campagnes à l'heure optimale pour chaque contact sur une période de 24 heures.
confirmation_send_schedule_77_label=Fonctionnalité Premium
confirmation_send_schedule_78_label=Veuillez choisir un plan Premium afin d'utiliser cette fonctionnalité.
confirmation_send_schedule_79_label=Aujourd'hui
confirmation_send_schedule_80_action=Éditer
confirmation_send_schedule_81_error=Votre plan Premium ayant expiré, vous ne pouvez pas programmer votre campagne en utilisant la fonctionnalité 'Envoyer à la meilleure heure'. Afin de bénéficier de cette fonctionnalité, veuillez mettre à jour votre plan et essayer de nouveau de programmer votre campagne.
confirmation_send_schedule_82_message=L'envoi de votre test A/B est prévu le {0} à {1}.
{2}
confirmation_send_schedule_83_msg=La version gagnante sera envoyée le {0} {1} à {2}
confirmation_send_schedule_84_tooltip=Vous ne pouvez pas programmer de campagne de test A/B avec la fonctionnalité d'optimisation du temps.
confirmation_send_schedule_85_message=Et la version gagnante le {0} à {1}.
confirmation_send_schedule_86_msg=Pour les campagnes A/B Test, vous ne pouvez sélectionner que les destinataires auxquels vous avez déjà envoyé une campagne normale par le passé. Pour poursuivre avec les destinataires sélectionnés, veuillez programmer une campagne normale.
confirmation_send_schedule_87_msg=Êtes-vous sûr de vouloir envoyer les versions A et B de votre campagne de test A/B '{0}' à {1}% de vos destinataires et d'envoyer ensuite la version gagnante aux {2}% de destinataires restants ?
Si vous confirmez, les versions A et B seront chacune immédiatement envoyées le {3} à {4} aux {5} destinataires aléatoires. La version avec le {6} le plus élevé sera envoyée aux {7} destinataires restants après {8}.
confirmation_send_schedule_88_msg=Êtes-vous sûr de vouloir envoyer les versions A et B de votre campagne de test A/B '{0}' à 100% de vos destinataires ?
Les règles de répartition actuelles ne prévoient pas d'élire une version gagnante. Si vous confirmez, les versions A et B seront chacune immédiatement envoyées le {1} à {2} destinataires aléatoires.
confirmation_send_schedule_89_label=taux d'ouverture
confirmation_send_schedule_90_label=taux de clics
confirmation_send_schedule_91_label={0} heures
confirmation_send_schedule_92_label={0} heure
confirmation_send_schedule_93_label={0} jours
confirmation_send_schedule_94_label={0} jour
confirmation_send_schedule_96_msg=Êtes-vous sûr de vouloir envoyer les versions A et B de votre campagne de test A/B '{0}' à 100 % de vos destinataires ?
Ces règles de répartition ne permettent pas de définir une version gagnante. Si vous confirmez, les versions A et B seront envoyées simultanément dès maintenant à {1} abonnés aléatoires chacune.
confirmation_send_schedule_95_msg=Êtes-vous sûr de vouloir envoyer les versions A et B de votre campagne de test A/B '{0}' à {1}% de vos destinataires et d'envoyer ensuite la version gagnante aux {2}% restants ?
Si vous confirmez, les versions A et B seront envoyées simultanément dès maintenant à {3} abonnés aléatoires chacune. La version avec le {4} le plus élevé sera envoyée aux {5} abonnés restants après {6}.
confirmation_send_schedule_84_msg=L'envoi de tous les messages peut durer jusqu'à demain à {0}.
confirmation_send_schedule_80_label=Choisissez une date.
confirmation_send_schedule_64_msg=Continuer
confirmation_send_schedule_85_msg=Vous atteindrez votre limite d'envoi quotidienne
confirmation_send_schedule_89_msg=Limite d'envoi quotidienne atteinte
confirmation_send_schedule_90_msg=Destinataires
confirmation_send_schedule_91_msg=Emails quotidiens restants
confirmation_send_schedule_92_msg=Votre campagne sera suspendue après son envoi aux destinataires {0}. Vous pouvez attendre jusqu'au {1} pour envoyer les emails restants ou
confirmation_send_schedule_93_msg=Plus aucun email disponible aujourd'hui.
confirmation_send_schedule_94_msg=supprimez la limite d'envoi quotidienne.
confirmation_send_schedule_98_msg=ou sélectionnez une autre date.
confirmation_send_schedule_99_msg=Supprimez la limite d'envoi quotidienne
confirmation_send_schedule_100_error=Pour envoyer plus de campagnes, validez votre compte de SMS. Contactez notre équipe d'assistance.
pricing_confirmation_send_schedule_1=Veuillez choisir un plan Business afin d'utiliser cette fonctionnalité.
pricing_confirmation_send_schedule_2=Fonctionnalité Business
#/camp/classic/confirmation
##\public\theme\version4\react-code-base\app\layouts\sidebar-confirm.js
layout_sidebar_confirm_1_action=Confirmation
#/camp/classic/confirmation
##\public\theme\version4\react-code-base\app\campaigns\send-test-email-modal.js
confirmation_email_test_1_title=Envoyer un email de test (BAT)
confirmation_email_test_2_title=Veuillez compléter votre profil
confirmation_email_test_3_message=Afin d'envoyer ou de tester votre campagne, veuillez compléter votre profil (votre template sera sauvegardé dans vos brouillons).
confirmation_email_test_4_success=Le BAT a été envoyé avec succès à
confirmation_email_test_5_message=Envoyer un email de test (BAT)
confirmation_email_test_6_message=Failed to sent email to
confirmation_email_test_7_error=L'expéditeur est manquant, sélectionnez le à l'étape 1.
confirmation_email_test_8_error=Cet expéditeur n'est pas autorisé à envoyer des emails. Veuillez sélectionner un expéditeur activé à l'étape 1
confirmation_email_test_9_error=Le BAT n'a pas pu être envoyé, une erreur est survenue.
confirmation_email_test_10_error=L'id de la campagne est manquant
confirmation_email_test_11_error=Vous ne pouvez pas envoyer plus de 50 emails de test (BAT) par jour.
confirmation_email_test_12_error=Vous n'avez pas assez de crédits pour envoyer cet email de test (BAT)
confirmation_email_test_13_error=Désolé, votre compte doit être validé pour pouvoir envoyer des BAT à plus de contacts.
confirmation_email_test_14_error=Votre compte doit être validé pour envoyer des emails de test (BAT). Veuillez nous contacter à l'adresse contact@brevo.com.
confirmation_email_test_15_error=Il n'est pas possible d'envoyer une campagne avec une pièce jointe à plus de 5000 contacts.
confirmation_email_test_16_error=Il n'est pas possible d'envoyer une campagne avec des images intégrées dans le corps de l'email à plus de 5000 contacts.
confirmation_email_test_17_error=Your campaign content exceeds the limit of 5MB. To send your campaign, you need to reduce its size
confirmation_email_test_18_error=Il n'est pas possible d'envoyer une campagne dont le poids total (contenu et pièce jointe) soit de plus de 4 MB.
confirmation_email_test_19_title=Rapport des emails test
confirmation_email_test_20_label=Sélectionner
confirmation_email_test_21_error=L'envoi d'email a échoué (non connecté à une liste)
confirmation_email_test_22_label=Vous devez ajouter ces nouveaux contacts dans une liste avant de pouvoir leur envoyer un BAT.
confirmation_email_test_23_label=Veuillez sélectionner une liste
confirmation_email_test_24_message=N.B. : Si vous envoyez l’email à vous-même, ajoutez d’abord un contact avec le même email.
confirmation_email_test_25_action=Annuler
confirmation_email_test_26_action=Ok
confirmation_email_test_27_label=Entrer une adresse email
confirmation_email_test_28_action=Envoyer un test
confirmation_email_test_29_label=OU
confirmation_email_test_30_label=Envoyer à votre liste de test
confirmation_email_test_31_label=Vous pouvez modifier votre liste de test par défaut dans vos paramètres avancés.
confirmation_email_test_32_label=Entrer un ou plusieurs email(s) séparés par des virgules (,).
confirmation_email_test_33_error=Veuillez entrer une adresse email valide
confirmation_email_test_34_error=Les adresses emails de un ou plusieurs destinataires ne sont pas valides.
confirmation_email_test_35_action=Ajouter et envoyer le BAT
confirmation_email_test_36_label=Vous pouvez modifier votre liste de test par défaut dans vos paramètres avancés.
#/camp/classic/confirmation
##\public\theme\version4\react-code-base\app\campaigns\preview-browse-modal.js
confirmation_preview_browse_1_message=Pas d'aperçu
confirmation_preview_browse_2_error=L'id de la campagne est manquant
confirmation_preview_browse_3_title=Applications de Messagerie Web
confirmation_preview_browse_4_title=Applications de Messagerie Mobile
confirmation_preview_browse_5_title=Applications de Messagerie Desktop
confirmation_preview_browse_7_action=Fermer
confirmation_preview_browse_6_action=Actualiser le test
confirmation_preview_browse_8_title=Aperçus sur les différents clients email
confirmation_preview_browse_12_message=Voir comment votre campagne apparaît dans les différents webmails et clients mails. Cliquez sur «Actualiser le test» pour générer les aperçus.
#/camp/classic/setup
##\public\theme\version4\react-code-base\app\layouts\main-layout.js
layout_index_1_label=Campaign type not match with saved campaign
layout_header_47_msg=Règles de fractionnement
facebook_confirmation_1_message=Tous les changements non sauvegardés seront perdus.
facebook_confirmation_2_message=Êtes-vous sûr de vouloir quitter cette étape?
campaign_layout_1_title=Nouvelle version
campaign_layout_1_subtitle=Création d'une campagne d'e-mail
campaign_layout_1_label=Nouveautés
campaign_layout_1_description=Nous avons repensé la création des campagnes d'e-mails pour vous offrir une expérience plus rapide et plus simple.
campaign_layout_2_label=Essayez la nouvelle version
campaign_layout_2_description=Si vous n'aimez pas cette nouvelle version, vous pouvez revenir à l'ancienne.
campaign_layout_1_action=Essayez le nouveau scénario de création d'une campagne d'e-mails
#/camp/classic/setup
##\public\theme\version4\react-code-base\app\layouts\sidebar-setup.js
layout_sidebar_setup_1_title=Nom de la campagne
layout_sidebar_setup_2_title=Expéditeur
layout_sidebar_setup_3_title=Nombre de SMS
layout_sidebar_setup_5_title=De
layout_sidebar_setup_6_title=Email de réponse
layout_sidebar_setup_7_action=Paramètres
#/camp/classic/setup
##\public\theme\version4\react-code-base\app\layouts\sidebar-list-item.js
layout_sidebar_list_1_action=Éditer
#/camp/classic/setup
##\public\theme\version4\react-code-base\app\campaigns\component-email-campaign-form.js
setup_camp_1_error=Désolé, vous ne pouvez pas créer une autre campagne car votre compte n'est pas encore validé.
setup_camp_30_header=Paramétrez votre campagne
setup_camp_31_label=Objet
setup_camp_32_tooltip=L'objet de l'email est le titre de votre email. Choisissez un objet d'email qui décrit clairement le sujet de votre campagne.Par exemple: 'Ventes privées : 25% de réduction sur notre nouvelle collection'.
setup_camp_33_message=Choisissez un objet qui décrit clairement le contenu de votre email. C'est le premier contenu que votre destinataire verra. Par exemple : 'Vente privée : 25% sur notre nouvelle collection'.
setup_camp_34_label=Email de l'expéditeur
setup_camp_35_tooltip=La valeur par défaut est [DEFAULT_FROM_EMAIL], c'est-à-dire l'adresse email de votre compte. Modifiez cette valeur depuis les 'Paramètres avancés', section 'Paramètres par défaut'.
setup_camp_36_message=Créez un expéditeur pour envoyer votre campagne.
setup_camp_37_message=Choisissez l'email que voient vos destinataires lorsqu'ils reçoivent votre campagne.
setup_camp_38_label=Ajouter un nouvel expéditeur
setup_camp_39_label=Nom de l'expéditeur
setup_camp_40_tooltip=C'est un élément fondamental pour gagner la confiance de l'internaute, et donc pour générer des ouvertures.[DEFAULT_FROM_NAME] est la valeur par défaut de votre compte ou de vos listes si vous avez paramétré vos listes. Modifiez la valeur de [DEFAULT_FROM_NAME] depuis les 'Paramètres avancés', section 'Paramètres par défaut'.
setup_camp_41_message=Choisissez un nom, par exemple celui de votre entreprise, qui aide vos abonnés à vous reconnaître.
setup_camp_42_label=Plus d'options
setup_camp_43_button=Afficher les options avancées.
setup_camp_44_message=Pour plus d'options comme ajouter une pièce jointe ou personnaliser le formulaire de désinscription, vous pouvez afficher les options avancées.
setup_camp_45_label=Personnaliser le champ destinataire
setup_camp_46_tooltip=Dans ce champ, vous pouvez personnaliser le champ 'Destinataire' en utilisant un attribut de votre liste entre crochets. Exemple : {PRENOM} {NOM} sera remplacé par le prénom et le nom du destinataire. Au lieu de recevoir un email destiné à «jean.dupont@monfai.fr», votre contact recevra «Jean Dupont».
setup_camp_47_message=Gardez la valeur par défaut ou sélectionnez cette option pour personnaliser votre champ 'Destinataire' avec les attributs de contact.
setup_camp_48_label=Ajouter une pièce jointe
setup_camp_49_tooltip=Choisissez une pièce jointe (4 Mo maximum). Les types de fichiers acceptés sont : ics, xlsx, xls, ods, docx, doc, csv, pdf, txt, gif, jpg, jpeg, png, tif, tiff, rtf, msg, pub, mobi, ppt, pptx, eps.
setup_camp_51_label=Utiliser une page de désinscription personnalisée
setup_camp_52_tooltip=Sélectionnez le formulaire de désinscription à utiliser pour cette campagne. Ce paramètre est généralement utilisé pour la gestion de plusieurs langues.
setup_camp_54_label=Personnalisez l'email de réponse
setup_camp_55_tooltip=Il s'agit de l'adresse email qui sera utilisée lorsque votre destinataire voudra vous répondre. Nous vous conseillons d'utiliser une adresse email que vous consultez, et d'éviter les adresses no-reply, qui n'instaurent pas un climat d'échange et de dialogue avec votre contact.[DEFAULT_REPLY_TO] est la valeur par défaut de votre compte ou de vos listes si vous avez paramétré vos listes. Vous pouvez modifier la valeur par défaut dans les «Paramètres avancés».
setup_camp_56_message=Choisissez l'adresse email à laquelle vos contacts vous répondront.
setup_camp_57_label=Entête par défaut
setup_camp_58_tooltip=L'entête de votre email contient en général un lien miroir. Ce lien permet de consulter l'email sur une page web. Vous pouvez modifier le texte de l'entête en mettant entre accolades le texte qui sera cliquable.Ex: Pour lire cette newsletter au format HTML, cliquez {ici}. Si vous utilisez votre propre code HTML pour vos emails, effacer ce champ pour éviter que nos sections automatiques interfèrent avec votre code. Vous pouvez modifier la valeur par défaut dans les «Paramètres avancés».
setup_camp_59_label=Pied de page par défaut
setup_camp_60_tooltip=Le pied de page de votre email contient le lien de désinscription. Il est obligatoire, et permet à vos contacts de se désinscrire de vos listes de diffusion. Vous pouvez modifier le texte du pied de page, en mettant entre accolades le texte qui sera cliquable.Ex: Veuillez cliquez {ici} pour vous désinscrire de nos newsletters. Si vous utilisez votre propre code HTML pour vos emails, effacer ce champ pour éviter que nos sections automatiques interfèrent avec votre code. Vous pouvez modifier la valeur par défaut dans les «Paramètres avancés».
setup_camp_61_label=Valeur du champ UTM Campaign
setup_camp_62_tooltip=Si vous laissez ce champ vide, le nom de la campagne sera utilisé.
setup_camp_66_label=Activer le lien miroir
setup_camp_67_message=L'activation de ce paramètre est fortement recommandé. Le lien miroir permet aux contacts de cliquer pour voir votre campagne email dans leur navigateur web.
setup_camp_68_label=Images dans le corps de l'email
setup_camp_69_tooltip=Il n'est pas possible d'envoyer une campagne de plus de 5Mo avec des images intégrées dans le corps de l'email. Les campagnes intégrant des images dans le corps de l'email doivent être envoyées à moins de 5000 contacts.
setup_camp_70_message=Vous pouvez insérer vos images directement dans le corps de l'email, mais attention, cette fonction comporte certains inconvénients: pas toujours bien supportée par les clients de messagerie, elle génère des emails de poids important et elle est dépréciée par les fournisseurs d'accès qui considèrent que c'est une pratique de spammer. Il n'est pas possible d'envoyer une campagne contenant des pièces jointes à plus de 5000 personnes et, toute campagne confondue, à plus de 10000 personnes dans la journée. Note : Cette fonctionnalité n'est pas recommandée pour insérer des images dans votre email. Ce paramètre détermine uniquement la méthode utilisée pour afficher les images.
setup_camp_71_label=Attribuer un tag
setup_camp_72_tooltip=Vous pouvez créer des tags pour retrouver votre campagne plus facilement. Ex. : Utilisez le tag 'promotion' pour retrouver vos campagnes de promotion en un clic.
setup_camp_74_label=Préparation de l'IP dédiée (chauffe)
setup_camp_75_tooltip=Le rôdage d'IP est recommandé pour les expéditeurs réguliers de grands volumes d'emails. Rôder votre IP va améliorer la délivrabilité de vos campagnes email.
setup_camp_76_message=Si vous utilisez une IP dédiée, vous pouvez la 'chauffer' en paramétrant un quota initial et une augmentation quotidienne. Note : Nous vous conseillons d'initialiser le quota à 3 000 et d'augmenter ce quota de 30% par jour. Si vous souhaitez envoyer le même nombre d'email tous les jours, mettez la valeur d'augmentation quotidienne à 0%.
setup_camp_77_message=Pour optimiser votre délivrabilité, veuillez :- Configurez le SPF sur le domaine de votre IP
- Configurez le DKIM sur le domaine de votre IP
- Revoyez votre politique DMARC car elle ne nous autorise pas à envoyer d'emails
- Ajoutez un domaine authentifié
Une question à propos de ce message ? Veuillez contacter notre équipe support à contact@brevo.com pour obtenir de l'aide.
setup_camp_78_error=Il manque l'objet de l'email.
setup_camp_79_error=Vous devez avoir un expéditeur enregistré afin de pouvoir envoyer une campagne.
setup_camp_80_error=Il manque l'email de l'expéditeur.
setup_camp_81_error=La valeur de quota initial ne peut pas être vide
setup_camp_82_error=La valeur d'augmentation quotidienne ne peut pas être vide. La valeur doit être comprise entre 0 et 100.
setup_camp_83_error=Please input custom to field
setup_camp_84_error=Veuillez sélectionner une pièce jointe
setup_camp_85_error=Veuillez choisir un formulaire de désinscription
setup_camp_86_error=Please input custom to field
setup_camp_87_error=Veuillez entrer une adresse email valide
setup_camp_88_error=Veuillez définir un header personnalisé
setup_camp_89_error=Veuillez définir un footer personnalisé
setup_camp_90_error=Veuillez entrer uniquement des caractères alphanumériques, underscore (_), trait d'union (-) et des espaces.
setup_camp_92_error=Veuillez choisir un tag
setup_camp_93_button=Masquer les options avancées
setup_camp_94_message=Voulez-vous supprimer la pièce jointe ?
setup_camp_95_message=La valeur de [DEFAULT_HEADER] ne sera pas affichée dans votre newsletter car nous avons détecté un tag [MIRROR] dans votre code. Retirer le pour pouvoir personnaliser votre entête ici.
setup_camp_96_message=La valeur de [DEFAULT_FOOTER] ne sera pas affichée dans votre newsletter car nous avons détecté un tag [UNSUBSCRIBE] dans votre code. Retirer le pour pouvoir personnaliser le pied de page de votre campagne ici.
setup_camp_98_message=Pour optimiser votre délivrabilité : Yahoo, AOL, Laposte et iCloud interdisent aux outils tiers d'utiliser leurs domaines comme expéditeurs. Nous vous conseillons d'utiliser votre propre domaine. Si toutefois vous souhaitez utiliser l'un de ces domaines, nous ajouterons l'un des nôtres (ex : sender-sib.com) à la fin de votre adresse email pendant l'envoi.
setup_camp_99_message=Configurez le DKIM sur le domaine de votre expéditeur : {0}
setup_camp_100_message=Configurez le SPF sur le domaine de votre IP : {0}
setup_camp_101_message=Configurez le DKIM sur le domaine de votre IP : {0}
setup_camp_102_message=Revoyez votre politique DMARC car elle ne nous autorise pas à envoyer d'emails.
setup_camp_103_message=Une question à propos de ce message ? Veuillez contacter notre équipe support à contact@brevo.com pour obtenir de l'aide.
setup_camp_104_action=Ajoutez un domaine authentifié
setup_camp_104_message=Sélectionner un email
setup_camp_105_message=Créer une nouvelle page de désinscription
setup_camp_107_msg=Attention
setup_camp_108_msg=Personnalisez la valeur de utm_campaign pour cette campagne en complétant ce champ. Pour ceci, veuillez commencer par activer Google Analytics.
setup_camp_109_label=UTM Value
setup_camp_110_msg=Ajouter un nouvel élément :
setup_camp_111_msg=Recherche en cours ...
setup_camp_112_msg=Vous pouvez insérer vos images directement dans le corps de l'email, mais attention, cette fonction comporte certains inconvénients :
setup_camp_113_msg=Pas toujours bien supportée par les clients de messagerie, elle génère des emails de poids important et elle est dépréciée par les fournisseurs d'accès qui considèrent que c'est une pratique de spammer.
setup_camp_114_msg=Il n'est pas possible d'envoyer une campagne de plus de 5Mo avec des images intégrées dans le corps de l'email.
setup_camp_115_msg=Les campagnes contenant des images intégrées peuvent être envoyées à un maximum de 5000 contacts.
setup_camp_116_msg=Note : Cette fonctionnalité n'est pas nécessaire pour insérer des images dans votre email. Ce paramètre détermine uniquement la méthode utilisée pour afficher les images.
setup_camp_117_tooltip=L'utilisation de ce paramètre est recommandée pour l'envoi de votre première campagne avec votre IP dédiée. La chauffe d'IP permet d'améliorer votre délivrabilité.
setup_camp_118_msg=Le rôdage d'une IP implique l'envoi de petits volumes d'emails depuis votre IP dédiée puis d'augmenter progressivement le volume d'envoi sur une période donnée. Apprenez en plus sur le rôdage d'IP.
setup_camp_119_msg=Un bon rôdage d'IP est généralement effectué en 4 semaines d'envois continu à des contacts engagés, avec un volume croissant de jour en jour. Nous vous conseillons d'initialiser le quota à 3 000 et d'augmenter ce quota de 15% par jour. Si vous souhaitez envoyer le même nombre d'email tous les jours, mettez la valeur d'augmentation quotidienne à 0%.
setup_camp_122_msg=Page de désinscription par défaut
setup_camp_123_label=Sélectionner un fichier
setup_camp_127_label=Nom du template
setup_camp_126_msg=Choisissez un nom pour votre template afin de le retrouver facilement. Par exemple : 'Confirmation de commande'
setup_camp_125_msg=Dans ce champ, vous pouvez personnaliser le champ 'Destinataire' en utilisant un attribut de votre liste entre crochets. Exemple : {PRENOM} {NOM} sera remplacé par le prénom et le nom du destinataire. Au lieu de recevoir un email destiné à «jean.dupont@monfai.fr», votre contact recevra «Jean Dupont».
setup_camp_124_msg=Cette fonctionnalité vous permet de personnaliser le champ destinataire en utilisant un attribut de vos contacts. Placez le entre accolades pour qu'il remplace son nom.
setup_camp_128_error=Veuillez donner un nom à votre template
setup_camp_129_msg=Les données de la campagne ou du template ont été enregistrées avec succès.
setup_camp_130_button=Use this as transactional template
setup_camp_131_label=Sélectionnez un expéditeur
setup_camp_132_label=Vous pourrez saisir deux objets d'email différents avant d'envoyer votre campagne à un échantillon aléatoire parmi l'ensemble de vos destinataires. La moitié du groupe de test recevra la version A, tandis que l'autre moitié recevra la version B.
La version gagnante sera déterminée en fonction du taux de clics ou d'ouverture le plus élevé, et sera envoyée aux destinataires restants.
Nous vous conseillons d'inclure dans chaque groupe de test au moins 5 000 destinataires parmi les personnes que vous avez déjà contactées afin d'obtenir des résultats pertinents.
setup_camp_134_label=Bienvenue dans les campagnes de test A/B
setup_camp_133_label=Classique
setup_camp_135_label=A/B Test
setup_camp_136_label=NOUVEAU
setup_camp_106_message=La valeur [DEFAULT_HEADER] ne s'affichera pas dans votre newsletter, car nous avons détecté une balise {{ mirror }} dans votre code. Supprimez cette balise pour personnaliser votre en-tête.
setup_camp_107_message=La valeur [DEFAULT_FOOTER] ne s'affichera pas dans votre newsletter, car nous avons détecté une balise {{ unsubscribe }} dans votre code. Supprimez cette balise pour personnaliser votre pied de page.
setup_camp_108_error=Veuillez entrer un objet pour la version A
setup_camp_109_error=Veuillez entrer un objet pour la version B
setup_camp_110_label=Lequel des objets A ou B souhaitez-vous garder pour la campagne classique ?
setup_camp_111_label=Objet A
setup_camp_112_label=Objet B
setup_camp_50_tooltip=Vous pouvez personnaliser le champ 'À' avec des attributs de contacts. Par exemple,{{ contact.FIRSTNAME }} {{ contact.LASTNAME }} permettent d'afficher le prénom et le nom de famille du destinataire : au lieu d'être adressé à 'john.smith@myisp.com', l'e-mail sera adressé à 'John Smith'.
setup_camp_51_error=Les objets des versions A et B doivent être différents
setup_camp_52_label=Renseignez des objets qui décrivent clairement le contenu de votre email et ne testez qu'une seule variable à la fois par test A/B. Par exemple, testez si la longueur de l'objet ou sa formulation sous forme de question améliore les résultats de votre campagne.
setup_camp_53_label=Objets
setup_camp_54_tooltip=Vous ne pouvez pas programmer de campagne de test A/B avec la fonctionnalité de préparation de l'IP dédiée (chauffe).
setup_camp_137_label=
setup_camp_108_message=Ecrivez un texte court (environ 35 caractères) qui donne un aperçu du contenu de votre email. Cela augmentera significativement votre taux d’ouverture. Cette fonctionnalité est supportée par la plupart des clients email comme Gmail et Yahoo, et sera affichée dans la boîte de réception de votre destinataire, juste en dessous du sujet.
setup_camp_157_label=Texte d'aperçu
setup_camp_158_label=Utiliser un formulaire de mise à jour personnalisé
setup_camp_158_tooltip=Sélectionnez un formulaire spécifique de mise à jour du profil à utiliser pour cette campagne.
setup_camp_159_label=Formulaire de mise à jour du profil par défaut
setup_camp_160_link=Créer un nouveau formulaire de mise à jour du profil
setup_camp_109_message=Vous pouvez désormais insérer un lien vers le formulaire de mise à jour du profil dans le pied de page de votre campagne. Découvrez cette fonctionnalité dans les options avancées.
setup_camp_131_button=Ne plus afficher
setup_camp_110_message=Nouveau : Vous pouvez désormais inclure dans le pied de page de votre campagne un lien vers le formulaire de mise à jour du profil. Vos abonnés pourront ainsi mettre à jour leurs préférences ainsi que leurs informations personnelles. Vous pouvez utiliser cette fonctionnalité avec nos nouveaux formulaires uniquement.
setup_camp_132_button=Cliquer ici pour mettre à jour
setup_camp_111_message=Êtes-vous sûr de vouloir activer les nouveaux formulaires ?
setup_camp_133_button=Continuer
setup_camp_1_heading=Activer les nouveaux formulaires
setup_camp_105_action=Annuler
setup_camp_159_tooltip=En savoir plus
setup_camp_1_option=Aucune
setup_camp_162_label=Paramètres de l'A/B testing
setup_camp_163_label=Testez deux objets differents pour améliorer le taux d'ouverture de vos emails.
setup_camp_164_label=Contenu de l'email
setup_camp_165_label=Testez deux design différents pour améliorer vos taux de clic.
setup_camp_166_label=Paramètres de campagne
setup_camp_167_label=Choisissez une variable à tester. La moitié du groupe test recevra la version A et l'autre moitié la version B. La version gagnante sera déterminée par le taux d'ouverture ou de clic le plus élevé et sera envoyée aux autres destinataires.
setup_camp_168_label=Variables
setup_camp_169_label=Pour obtenir des résultats de test significatifs, nous recommandons d'inclure au moins 5 000 destinataires dans chaque groupe de test que vous avez contacté précédemment.
setup_camp_170_label=Veuillez choisir la version que vous souhaitez conserver.
setup_camp_68_message=Les paramètres envoyés pour chaque campagne à Google Analytics sont : Brevo/EMAIL/NOM_DE_VOTRE _CAMPAGNE (SUPPORT/MEDIUM/CAMPAGNE). Vous pouvez activer l'UTM_ID comme paramètre supplémentaire. En savoir plus
setup_camp_67_label=Activer le suivi de Google Analytics
setup_camp_69_message=Les paramètres envoyés pour chaque campagne à Google Analytics sont : EMAIL/EMAIL/NOM_DE_VOTRE _CAMPAGNE (SUPPORT/MEDIUM/CAMPAGNE).
setup_camp_171_label=Boostez la conversion de vos emails marketing grâce à l'A/B testing.
setup_camp_172_label=Choisissez ce que vous voulez tester
setup_camp_173_label=Optimisez votre taux d'ouverture en A/B testant l'objet de vos emails ou améliorez votre taux de conversion en A/B testant deux contenus d'email différents.
setup_camp_174_label=Envoyer la meilleure version atuomatiquement
setup_camp_175_label=Une fois le test terminé en fonction de votre configuration, la version la plus performante est automatiquement envoyée au reste de vos contacts.
setup_camp_176_label=Voir le rapport de performances détaillé
setup_camp_177_label=Comprenez quel sujet, image, bouton ou paragraphe sonne le mieux chez votre audience, puis utilisez ces renseignements pour améliorer vos futures campagnes.
setup_camp_178_label=Tester les perfomances basées sur les ouvertures ou les clics.
setup_camp_179_label=Modifier mon offre pour commencer à A/B tester mes campagnes
setup_camp_180_label=Paramétrez votre première campagne A/B test
setup_camp_181_label=Éliminez les hypothèses lors de la création de vos campagnes e-mail. Testez 2 idées différentes pour votre campagne afin de savoir, sans aucun doute, laquelle est la plus performante et touche au mieux votre audience.
setup_camp_182_label=Taux de clic : 1-3%
setup_camp_183_label=Taux de clic : 5-8%
setup_camp_184_label=Ajouter une personnalisation
setup_camp_185_label=Insérer une personnalisation
setup_camp_186_label=Quel attribut souhaitez-vous insérer ?
setup_camp_187_label=Quelle valeur doit être utilisée si l'attribut est vide ?
setup_camp_188_label=Insérer
setup_camp_189_label=Mettre à jour
setup_camp_190_label=Choisir un attribut
setup_camp_191_label=Ancien
setup_camp_192_message=Créez un expéditeur pour envoyer votre campagne.
setup_camp_193_message=Les paramètres envoyés pour chaque campagne à Google Analytics sont : Brevo/EMAIL/NOM_DE_VOTRE _CAMPAGNE (SUPPORT/MEDIUM/CAMPAGNE). Vous pouvez activer l'UTM_ID comme paramètre supplémentaire ici. En savoir plus
setup_camp_69_label=Activez l'ID UTM en tant que param\u00e8tre facultatif\u00a0:
setup_camp_70_label=UTM_ID: ID_DE_VOTRE_CAMPAGNE
setup_camp_72_label=test
#/camp/sms/setup
##\public\theme\version4\react-code-base\app\campaigns\component-sms-campaign-form.js
setup_sms_2_header=Paramétrez votre campagne SMS
setup_camp_3_label=Nom de la campagne
setup_camp_4_tooltip=Campaign names are only visible to you within your Brevo account. They can’t be seen by your recipients. Example: “Newsletter_October”
setup_camp_5_message=Choisissez un nom pour votre campagne qui vous permettra de la retrouver facilement dans votre compte. Par exemple : 'Solde_Octobre'
setup_sms_6_label=Expéditeur
setup_sms_7_tooltip=Ce champ vous permet de personnaliser l'expéditeur du SMS. Le nombre de caractères est limité à 11. Certains pays ne permettent pas la visualisation d'un expéditeur personnalisé (notamment les Etats Unis) et seul un 'shortcode' numérique est visible.
setup_sms_8_message=Ce champ vous permet de personnaliser l'expéditeur du SMS. Le nombre de caractères est limité à 11. Certains pays (notamment les Etats Unis) ne permettent pas la visualisation d'un expéditeur personnalisé et seul un 'shortcode' numérique est visible.
setup_sms_9_label=Message du SMS
setup_sms_10_tooltip=Entrez ici le message de votre SMS.
setup_sms_11_message=caractères restants
setup_sms_12_message=Caractères
setup_sms_13_label=Envoyer des SMS par lots
setup_sms_15_label=Messages par lot
setup_sms_16_label=Augmentation quotidienne en %
setup_sms_17_label=Jours entre les lots
setup_sms_18_message=Par exemple : à 3 000 SMS par lot, une augmentation de 30% par jour, et 1 jour entre les lots - Jour 1 : 3 000 envoyés, Jour 2 : 0 envoyé, Troisième jour : 3 900 envoyés.
setup_camp_19_message=Commencez avec une taille de lot standard. Vous pouvez augmenter progressivement le volume chaque jour ou contrôler le délai entre les lots.
setup_sms_20_label=Envoyer un SMS de test
setup_sms_21_tooltip=Renseignez le téléphone mobile pour l'envoi d'un SMS de test sous la forme 0033612345678 pour le 06 12 34 56 78.
setup_sms_22_message=L'envoi d'un SMS de test sera déduit de vos crédits SMS.
setup_sms_23_button=Envoyer un SMS de test
setup_camp_24_error=Veuillez choisir un nom pour votre campagne.
setup_sms_25_error=Il manque l'expéditeur de votre SMS.
setup_sms_26_error=Il manque le contenu de votre SMS.
setup_sms_27_error=Le quota initial ne peut pas être vide.
setup_sms_28_error=La valeur d'augmentation quotidienne ne peut pas être vide. La valeur doit être comprise entre 0 et 100.
setup_sms_29_error=L'intervalle de temps ne peut pas être égal à 0 ou vide.
setup_camp_106_error=Veuillez compléter votre profil ici avant de créer votre première campagne.
setup_sms_30_msg=Vérifiez bien que vous envoyez le test à un contact enregistré dans une liste avec un numéro de mobile (attribut SMS) et non blacklisté pour une campagne SMS.
setup_sms_31_msg=Un passage à la ligne compte comme un caractère.
setup_camp_120_msg=La mention STOP au [STOP_CODE] est obligatoire pour la France. Pour information, les envois de campagnes vers des numéros français ne sont pas autorisés le dimanche, les jours fériés et la nuit entre 22h et 8h.
setup_camp_121_msg=Vérifiez bien que vous envoyez le test à un contact enregistré dans une liste avec un numéro de mobile (attribut SMS) et non blacklisté pour une campagne SMS.
setup_sms_30_error=Le nom d'expéditeur ne doit pas dépasser 11 caractères s'il est alphanumériques, ou 15 chiffres s'il est numérique.
setup_sms_9_message=Utilisez ce champ pour personnaliser le nom d'expéditeur du SMS jusqu'à 11 caractères ou 15 chiffres. Les destinataires de certains pays (y compris les Etats-Unis) ne pourront voir ces personnalisations. A la place, l'expéditeur apparaitra comme un court code numérique.
setup_sms_32_message=Caractères Spéciaux: {0}
L'utilisation de caractères spéciaux réduit la limite de caractères SMS de 160 à 70, ce qui pourrait augmenter la quantité totale de SMS envoyés.
setup_sms_33_message=Nous prenons désormais en charge les langues non latines comme le chinois, l'arabe, etc., y compris les emojis.
setup_sms_34_message=Totale limite {0} caractères
setup_sms_35_message=caractères utilisée
setup_sms_36_message=Caractères Spéciaux: {0}
Nous recommandons de passer à unicode sinon les caractères spéciaux peuvent être remplacés lors de l'envoi. Le format unicode réduit la limite de caractère de 160 à 70, ce qui peut augmenter le nombre total de SMS.
setup_sms_37_label=Unicode (compatible avec plus de langues)
setup_sms_38_message=Les langues comme l'arabe, le chinois, le coréen, le japonais ou les langues utilisant l'alphabet cyrillique nécessitent des caractères Unicode au delà des normes GSM et des plages étendues.
setup_sms_1_error=Pour envoyer plus de campagnes, validez votre compte de campagnes d'emails. Contactez notre équipe d'assistance.
setup_sms_31_error=Veuillez saisir le préfixe de l'organisation
setup_sms_32_error=Please enter unsubscribe instructions
setup_sms_33_error=Les instructions de désabonnement doivent inclure le mot clé STOP
setup_sms_21_label=Gérer la conformité pour les États-Unis
setup_sms_22_label=Préfixe de l'organisation
setup_sms_23_label=Instructions de désabonnement
setup_sms_40_message=Si vous envoyez cette campagne SMS à des destinataires situés aux États-Unis sans suivre ces instructions en matière de conformité, votre campagne ne sera pas envoyée et sera suspendue.
setup_sms_41_message=Un préfixe reconnaissable permet à votre audience de vous identifier. Recommandé par les opérateurs américains.
setup_sms_42_message=Certaines juridictions exigent une formule de désinscription, et nous vous recommandons vivement de l'inclure dans vos messages. Votre message doit contenir le mot-clé STOP.
setup_camp_123_msg= Si vous envoyez une campagne SMS à des destinataires situés aux États-Unis ou au Canada, vous devez compléter ce formulaire afin de souscrire à un numéro gratuit et de respecter la réglementation.
setup_camp_127_msg=Merci d'avoir soumis votre demande de numéro gratuit. Il faudra 1 à 7 jours ouvrables pour que le numéro d'appel gratuit soit associé à votre compte. Vous pouvez continuer à envoyer des SMS vers les États-Unis et le Canada comme vous le faisiez auparavant. Dès que le numéro vert sera disponible pour votre compte, nous vous en informerons par email.
camp_step1_100_warn=Désolé, vous ne pouvez pas créer une autre campagne car votre compte n'est pas encore validé.
setup_camp_128_msg=Si votre campagne est destinée aux États-Unis, l'inclusion d'une URL peut empêcher votre message d'être délivré (soft bounce). Essayez d'éviter d'inclure une URL.
#/users/lists/
##node_modules\sib_component\app\contacts\search.js
lists_search_1_label=Charger un filtre
lists_search_2_label=Nom du filtre
lists_search_3_label=Supprimer un filtre
lists_search_4_label=Fermer
lists_search_5_title=Enregistrer en tant que nouveau filtre
lists_search_6_label=Nom du filtre
lists_search_7_action=Ajouter
lists_search_8_action=Annuler
lists_search_9_label=Recherche avancée
lists_search_10_label=Non blacklisté
lists_search_11_action=Add an OR condition
lists_search_12_action=Rechercher
lists_search_13_action=Enregister
lists_search_14_action=Recommencer
lists_search_15_label=Résultat
lists_search_16_label=contacts
lists_search_17_label=Mes filtres
lists_search_18_success=Le filtre a bien été enregistré.
lists_search_19_message=Filter deleted successfully
lists_search_20_warn=Something went wrong pleaes try again after some time
lists_search_21_label=ET
lists_search_22_label=ou
lists_search_23_action=Add another condition
lists_search_24_label=exclus
lists_search_25_label=inclus
lists_search_26_label=sans aucune liste
lists_search_27_label=contient
lists_search_28_label=ne contient pas
lists_search_29_label=est identique à
lists_search_30_label=est différent de
lists_search_31_label=Commence par
lists_search_32_label=ne commence pas par
lists_search_33_label=différent de
lists_search_34_label=plus que
lists_search_35_label=moins que
lists_search_36_label=est vide
lists_search_37_label=n'importe quand
lists_search_38_label=Entre 2 dates
lists_search_39_label=Entre des dates passées
lists_search_40_label=Entre des dates futures
lists_search_41_label=jours avant aujourd'hui et
lists_search_42_label=jours avant aujourd'hui
lists_search_43_label=jours après aujourd'hui et
lists_search_44_label=jours après aujourd'hui
lists_search_45_label=Oui
lists_search_46_label=Non
lists_search_47_label=Ouverture unique
lists_search_48_label=Ouverture multiple
lists_search_49_label=Clic unique
lists_search_50_label=Multiple click
lists_search_51_label=soft
lists_search_52_label=hard
lists_search_53_label=Tous
lists_search_54_label=Plaintes
lists_search_55_label=Désinscriptions
lists_search_56_label=Désinscriptions admin
lists_search_57_label=Hard Bounce
lists_search_58_label=Toutes les campagnes
lists_search_59_label=Sélectionner une campagne
lists_search_60_label=Sélectionner un tag de campagne
lists_search_61_label=Tous les liens
lists_search_62_label=Toutes les campagnes SMS
lists_search_63_label=Entre
lists_search_64_label=jours avant aujourd'hui et
lists_search_65_label=jours avant aujourd'hui
lists_search_70_label=Limite de l'échantillon
lists_search_66_label=Options avancées
lists_search_67_label=Liste dynamique
lists_search_68_label=Créer une liste dynamique qui se mettra à jour quotidiennement selon les conditions enregistrées dans le filtre de recherche.
lists_index_116_warn=Une erreur est survenue.
lists_search_71_action=Ajouter une condition ET
lists_search_72_action=Contacts should match with {0} the following conditions
lists_search_73_action=Tous
lists_search_74_action=Any
lists_search_75_action=Enregistrer le filtre
lists_search_76_action=Open a filter
lists_search_69_label=Bloqué après 3 soft bounces
#/users/lists/
##\public\theme\version4\react-code-base\app\lists\contacts.js
lists_contact_1_label=Tous les contacts
lists_contact_2_label=Segmentation avancée
lists_contact_3_label=Exemple
lists_contact_4_label=Rechercher
#/camp/facebook/id/content
##\public\theme\version4\react-code-base\app\campaigns\component-fb-content-campaign-form.js
NO_BUTTON=Sélectionner
LEARN_MORE=En savoir plus
CONTACT_US=Contactez-nous
SIGN_UP=S'inscrire
SHOP_NOW=Acheter maintenant
BUY_NOW=Acheter maintenant
DONATE_NOW=Faire un don
APPLY_NOW=Candidater maintenant
BOOK_TRAVEL=Réserver un voyage
DOWNLOAD=Télécharger
REQUEST_TIME=Heure de la demande
SEE_MENU=Voir le menu
WATCH_MORE=Voir d'autres vidéos
DESKTOP_FEED_STANDARD=Fil d'actualités pour ordinateur de bureau
MOBILE_FEED_STANDARD=Fil d'actualités pour appareil mobile
MOBILE_FEED_BASIC=Fil d'actualités de base pour appareil mobile
#/camp/facebook/id/content
##node_modules\sib_component\app\campaigns\component-content-campaign-form.js
camp_content_1_warn=Veuillez saisir un lien.
camp_content_2_warn=Veuillez saisir un lien valide.
camp_content_3_warn=Veuillez importer une image pour votre annonce.
camp_content_4_warn=Veuillez renseigner un titre pour votre annonce.
camp_content_5_title=Bienvenue sur Facebook Ads!
camp_content_6_message=Reach specific contacts or find new ones with Facebook ads.
Combine your Brevo list data and demographic and interest targeting for a one-two punch.
camp_content_7_label=Format
camp_content_8_label=Choisissez l'apparence de votre annonce.
camp_content_9_label=Simple
camp_content_10_label=Créer une annonce avec une image.
camp_content_11_label=Bientôt
camp_content_12_label=Carrousel
camp_content_13_label=Créer une annonce avec au moins 2 images ou vidéos à faire défiler.
camp_content_14_label=Texte
camp_content_16_placeholder=Exemple : Profitez d'un petit-déjeuner savoureux avec les framboises fraîches de Jasper.
camp_content_17_label=Saisissez un texte qui indique clairement l'objet de votre annonce.
camp_content_18_label=Image
camp_content_20_label=Recommandation Facebook
camp_content_21_label=Glisser et déposer votre image ici
camp_content_22_label=ou
camp_content_23_label=Importer une image
camp_content_24_label=Taille d'image recommandée : 1 200 x 628 pixels (ratio image : 1.91:1)
Afin d'optimiser la portée de votre annonce, utilisez une image qui contient peu ou pas de texte en superposition.
camp_content_25_label=Remplacer l'image
camp_content_26_label=Lien vers
camp_content_28_placeholder=Saisissez l'URL que vous souhaitez diffuser.
camp_content_29_warn=Enter the URL you want to promote.
camp_content_30_label=Call-to-action
camp_content_31_tooltip=Here is the dummy content
camp_content_32_label=Choisissez un texte de call-to-action à afficher sur le bouton, ou sélectionnez « Aucun bouton ».
camp_content_33_label=Laisser Facebook renseigner automatiquement les champs de titre et de description
camp_content_34_label=Titre
camp_content_36_label=Caractères
camp_content_37_placeholder=Insérez votre texte ici
camp_content_38_label=Ajoutez à votre image un titre qui retient l'attention.
camp_content_39_label=Description
camp_content_41_placeholder=Insérez votre texte ici
camp_content_42_label=Décrivez la raison pour laquelle les visiteurs devraient consulter votre site Web.
camp_content_43_label=Aperçu
camp_content_44_label=Choisissez le texte à afficher sur le bouton.
camp_content_45_warn=Veuillez sélectionner un bouton.
camp_content_46_warn=Veuillez entrer une URL commençant par http:// ou https:// pour continuer.
#/camp/facebook/id/confirm
##node_modules\sib_component\app\campaigns\component-confirm-campaign-form.js
camp_confirm_1_msg=Veuillez entrer votre audience estimée, elle doit compter au minimum 1000 visiteurs.
camp_confirm_2_msg=Veuillez utiliser des nombres
camp_confirm_3_success=This campaign has been suspended.
camp_confirm_4_warn=Une erreur est survenue.
camp_confirm_5_success=Votre campagne de publicité Facebook est actuellement en cours de vérification. Nous vous informerons dès qu'elle sera validée. La plupart des annonces sont validées en moins de 2 heures, mais la procédure peut parfois prendre plus de temps.
camp_confirm_6_msg=Return to this step
camp_confirm_7_success=This campaign has been requeued.
camp_confirm_8_title=Publier votre publicité Facebook
camp_confirm_9_message=Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nunc ac quam non orci varius tempus ac eu arcu. Aliquam tristique luctus nibh. Aenean cursus condimentum lectus eget ultricies.
camp_confirm_10_action=Interrompre
camp_confirm_11_action=Paramètres
camp_confirm_12_action=Revenir à cette étape
camp_confirm_13_label=Êtes-vous prêt ?
camp_confirm_14_action=Annuler
camp_confirm_15_action=Confirmer
camp_confirm_17_msg=Choisissez la date du début de l'annonce
camp_confirm_18_msg=Estimation de votre audience
camp_confirm_19_success=This ad has been marked as completed.
camp_confirm_20_success=This ad has been archived.
#/camp/facebook/id/confirm
##node_modules\sib_component\app\campaigns\component-facebook-campaign-form.js
camp_facebook_1_title=Bienvenue sur Facebook Ads!
camp_facebook_2_message=Ciblez des contacts spécifiques ou trouvez-en de nouveaux avec les annonces Facebook. Associez les données de vos listes Brevo à vos objectifs démographiques pour faire d'une pierre deux coups.
camp_facebook_3_label=Compte Facebook
camp_facebook_4_action=Se connecter à Facebook
camp_facebook_5_label=Page Facebook
camp_facebook_6_label=Déconnecter ce compte
camp_facebook_7_label=Où souhaitez-vous diffuser votre annonce ?
camp_facebook_8_label=Nom de la campagne
camp_facebook_9_label=Ainsi, vous pouvez facilement organiser et retrouver vos campagnes (usage interne uniquement).
camp_facebook_10_warn=Veuillez choisir un nom pour votre campagne.
camp_facebook_11_warn=Veuillez vous connecter à votre compte Facebook
camp_facebook_12_warn=Please follow the steps of request permission
camp_facebook_13_warn=Please first approve the permission
camp_facebook_14_label=Follow these staps to connect your Facebook page
camp_facebook_15_label=Request permission from Facebook
camp_facebook_16_label=Request permission
camp_facebook_17_label=Approve the permission
camp_facebook_19_label=When it is done
camp_facebook_20_label=cliquez ici
camp_facebook_21_label=Go to the Facebook notifications center
camp_facebook_35_label=Ex. : Mon annonce mensuelle
camp_facebook_36_warn=Veuillez attendre la fin de l'importation du fichier...
camp_confirm_47_msg=Are you sure you want to suspend this ad?
camp_confirm_48_msg=Are you sure you want to requeue this ad?
camp_confirm_50_msg=Are you sure you want to archive this ad?
camp_facebook_48_action=Suspendre
camp_facebook_49_action=Reprendre
camp_budget_13_error=Date invalide
camp_confirm_51_msg=Votre campagne de publicité Facebook n'est pas prête ! Consultez le rapport ci-dessous avant d'envoyer votre campagne.
camp_confirm_52_msg=Votre campagne de publicité Facebook est prête ! Consultez le rapport ci-dessous avant d'envoyer votre campagne.
camp_audience_28_label=Veuillez choisir au moins une option
camp_audience_29_error=Veuillez sélectionner un pays.
camp_listing_623_label=Désinscr.
camp_listing_628_error=Cette publicité a été créée via un autre compte Facebook. Veuillez vous connecter à ce compte pour accéder à cette publicité.
camp_budget_14_warn=Please enter at least {0} amount for the selected number of days
camp_budget_15_label=Le budget sera optimisé au coût par clics (le montant dépensé chaque jour peut varier).
camp_confirm_54_msg=Votre publicité a été rejetée par Facebook pour les raisons suivantes:
camp_facebookreport_35_label=Expliquer ces métriques
camp_listing_630_action=En savoir plus sur Facebook Ads
facebook_landing_9_msg=Indiquez-nous la période à laquelle vous souhaitez diffuser la publicité, définissez un budget maximal et laissez Facebook vous offrir les meilleurs résultats. Vos annonces seront affichées au moment optimal auprès des personnes les plus susceptibles de réagir.
camp_facebookconfirm_10_msg=Votre audience est en cours de traitement. Une fois qu'elle sera validée, vous pourrez soumettre l'annonce. Veuillez revérifier le status de l'audience d'ici 1 à 2 heures.
camp_facebook_55_error=Merci d'entrer les données manquantes et de ré-essayer de génerer un aperçu de l'annonce
camp_facebook_56_error=Le champ de texte est vide.
camp_facebookreport_36_label={0} audience
camp_facebookreport_37_label={0} audience
camp_facebookreport_38_label=Liste(s)
#/camp/facebook/id/audience
##node_modules\sib_component\app\campaigns\component-audience-campaign-form.js
camp_audience_2_message=Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nunc congue, diam in lobortis tempor, massa ex aliquet nulla, vel tincidunt ligula eros sed est. Sed feugiat erat ac facilisis tincidunt.
camp_audience_3_label=Qui doit voir cette annonce ?
camp_audience_4_label=Cibler vos contacts Brevo
camp_audience_5_label=Vous devez sélectionner au moins 20 contacts.
camp_audience_6_label=Cibler des personnes similaires à vos contacts
camp_audience_7_label=Vous devez sélectionner au moins 500 contacts.
camp_audience_8_label=Pays
camp_audience_9_label=Nous trouverons une audience similaire dans ce pays
camp_audience_10_label=Choisissez votre/vos liste(s)
camp_audience_11_label=Cibler vos contacts Brevo
camp_audience_12_label=Cibler des personnes similaires à vos contacts
camp_audience_13_label=Ciblez vos contacts et les personnes qui sont semblables à vos contacts
camp_audience_14_label=Vos contacts
camp_audience_15_label=Similaires
camp_audience_16_label=Les deux
camp_audience_17_label=Catégorie d'annonces
camp_audience_18_label=Votre annonce est-elle liée à un crédit, un emploi ou une opportunité de logement ? En savoir plus.
#/camp/facebook/id/budget
##node_modules\sib_component\app\campaigns\component-budget-campaign-form.js
camp_budget_1_warn=Veuillez choisir votre budget
camp_budget_2_warn=Veuillez indiquer le montant par un nombre entier (sans séparateur décimal).
camp_budget_3_warn=Veuillez choisir un montant suffisant pour le nombre de jours sélectionnés
camp_budget_4_warn=Le budget minimum est {0}{1}.
camp_budget_5_title=Démarrer votre annonce Facebook
camp_budget_6_message=Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nunc ac quam non orci varius tempus ac eu arcu. Aliquam tristique luctus nibh. Aenean cursus condimentum lectus eget ultricies.
camp_budget_7_label=Programmer
camp_budget_8_label=Choisissez une date de début et de fin, et un budget total
camp_budget_9_label=Date de début
camp_budget_10_label=Date de fin
camp_budget_11_label=Budget total
camp_budget_12_label=Le budget Facebook minimum est {0}.
#/adroll/retarget-list/
##node_modules\sib_component\app\marketing\adroll\component-report.js
adroll_report_1_label=De
adroll_report_2_label=à
adroll_report_3_label=Pause
adroll_report_4_label=Campagnes
adroll_report_5_label=Résumé
adroll_report_6_label=Audience
adroll_report_7_label=Résumé
adroll_report_8_label=Statut
adroll_report_9_label=Début de la campagne
adroll_report_10_label=Audience
adroll_report_11_label=Nombre de visiteurs
adroll_report_12_label=Audience spécifique
adroll_report_13_label=Budget maximum par semaine
adroll_report_14_label=Aperçu
adroll_report_15_label=Voir les bannières
adroll_report_16_label=Statistiques
adroll_report_17_label=Impressions
adroll_report_18_label=Clics
adroll_report_19_label=Coût par clic
adroll_report_20_label=Taux de clics
adroll_report_21_label=Voir plus
adroll_report_22_label=Impressions
adroll_report_23_label=Clics
adroll_report_24_label=Impressions
adroll_report_25_label=Clics
adroll_report_26_label=Jour
adroll_report_27_label=Semaine
adroll_report_28_label=Mois
adroll_report_29_success=La campagne a été mise en pause.
adroll_report_30_action=Recommencer
adroll_report_31_message=Êtes-vous sur de vouloir suspendre la campagne ?
adroll_report_32_message=Êtes-vous sûr de vouloir relancer la campagne ?
adroll_report_33_success=La campagne est lancée.
adroll_report_34_label=Suspendue
adroll_report_35_label=En attente
adroll_report_36_label=Approuvée
adroll_report_37_label=En cours
adroll_report_38_label=Expliquer ces métriques
adroll_report_39_action=Suspendre
adroll_report_40_label=Personnes atteintes
adroll_report_41_label=Informations sur les métriques
adroll_report_42_label=Personnes atteintes
adroll_report_43_message=Nombre total de personnes ayant vu cette annonce.
adroll_report_44_label=Impressions
adroll_report_45_message=Nombre total d'affichages de cette annonce.
adroll_report_46_label=Clics
adroll_report_47_message=Nombre total de clics sur cette annonce.
adroll_report_48_label=Coût par clic
adroll_report_49_message=Coût moyen par clic sur cette annonce.
adroll_report_50_label=Taux de clics
adroll_report_51_message=Pourcentage de personnes atteintes qui ont cliqué sur cette annonce.
adroll_report_52_label={0} audience
adroll_report_53_label={0} audience
adroll_report_54_label=Audiences inclues
adroll_report_55_label=Audiences exclues
adroll_report_56_label=Semaine de campagne
adroll_report_57_label=Budget
adroll_report_58_label=Différé
adroll_report_59_label=Facturé
adroll_report_60_label=Dépenses actuelles
adroll_report_61_label=Restant
adroll_report_62_label=Total des dépenses liées à la campagne : {0}
adroll_report_63_label=Votre budget restant de {0} a été crédité sur votre solde.
adroll_report_64_label=Le budget correspond au budget autorisé par semaine, c'est-à-dire le budget défini lors de la création de votre campagne.
adroll_report_65_label=Le montant différé correspond au budget non dépensé de la semaine précédente, c'est-à-dire au montant recrédité sur votre solde.
adroll_report_66_label=Le montant facturé correspond au (budget - montant différé), c'est-à-dire le montant exact facturé sur votre mode de paiement.
adroll_report_67_label=Les dépenses actuelles correspondent au montant dépensé au cours de la semaine.
adroll_report_68_label=Le montant restant correspond au (budget - dépenses actuelles), c'est-à-dire ce qu'Adroll n'a pas utilisé pendant la semaine.
adroll_report_69_label=Cliquez ici pour consulter votre solde
adroll_report_70_label=Total du budget dépensé
#/camp/adroll/id/setup
##node_modules\sib_component\app\adroll\camp-naming.js
camp_setup_1_msg=Veuillez choisir un nom pour votre campagne
camp_setup_2_msg=Veuillez choisir une URL de redirection
camp_setup_3_msg=Veuillez entrer une URL valide
camp_setup_4_msg=Campagne enregistrée avec succès
camp_setup_5_msg=Quel nom souhaitez-vous donner à votre campagne ?
camp_setup_6_msg=Ma campage de retargeting
camp_setup_7_msg=Ceci est utile pour organiser et retrouver vos campagnes facilement (usage interne seulement).
camp_setup_8_msg=Vers quelle URL doit rediriger votre campagne ?
camp_setup_9_msg=Créez votre annonce de reciblage pour toucher les visiteurs de votre site web en fonction de leur activités, via des bannières. Cela vous aidera à augmenter vos taux de conversion.
camp_setup_10_msg=L'URL du site ou de la page que vous souhaitez promouvoir. Les visiteurs ayant cliqué sur la bannière publicitaire seront redirigés sur cette URL.
camp_setup_11_tooltip=Veuillez éviter d'utiliser des raccourcisseurs d'URL. Pour plus d'informations sur les directives du site web, veuillez consulter cet article.
#/camp/adroll/tracking
##node_modules\sib_component\app\adroll\camp-tracking.js
camp_track_1_msg=Ajoutez le code de suivi sur votre site Web pour contrôler et recibler vos visiteurs
camp_track_2_msg=Utiliser nos plugins
camp_track_3_msg=Installez ou mettez à jour ces plugins afin de mettre en place le suivi de retargeting en quelques minutes seulement.
camp_track_4_msg=Installer le code de suivi
camp_track_5_msg=Intégrez notre script directement dans le code de votre site Web.
camp_track_6_msg=JS
camp_track_7_msg=Ou
camp_track_8_msg=Vous préférez cibler votre liste de contacts d'emailing ? Vous devez posséder au moins 1 000 contacts.
camp_track_9_msg=Continuer sans intégrer le script
camp_track_10_msg=Intégrer le code de suivi
camp_track_11_msg=Ajouter le code à votre site Web
camp_track_12_msg=Copiez-collez le script suivant juste avant la balise de fermeture 'head'.
camp_track_13_msg=En savoir plus
camp_track_14_msg=Installer le script à l'aide du plugin Brevo
camp_track_15_msg=Le script peut être activé en deux clics seulement grâce à nos plugins WordPress et Prestashop. Pour ce faire, il vous suffit d'installer le plugin Brevo sur votre site :
camp_track_16_msg=Installer le plugin Prestashop
camp_track_17_msg=Installer le plugin WordPress
camp_track_18_msg=Vérifier que le script fonctionne correctement
camp_track_19_msg=Nous devons constater des activités sur votre site Web pour vérifier que le script fonctionne correctement. Veuillez vous rendre sur votre site Web pour le tester, puis cliquez sur Vérifier ci-dessous.
camp_track_20_msg=Le script est correctement intégré à votre site Web !
camp_track_21_msg=Continuer
camp_track_22_msg=Il semble que le script n'est pas intégré.
camp_track_23_msg=Nous n'avons reçu aucun événement.
camp_track_24_msg=Nous devons constater des activités sur votre site Web pour vérifier que le script fonctionne correctement. Veuillez vous rendre sur votre site Web pour le tester, puis cliquez sur Vérifier ci-dessous.
camp_track_25_msg=Vérifier si le plugin est correctement installé
camp_track_26_msg=Vérifier
camp_track_27_msg=Vérifier à nouveau
camp_track_28_msg=Commencer
camp_track_29_title=Démarrez avec le retargeting
#/camp/adroll/tracking
##node_modules\sib_component\app\adroll\id\camp-audience.js
camp_audience_1_msg=Veuillez choisir un nom de liste
camp_audience_2_msg=L'audience a été créée avec succès
camp_audience_3_msg=Il y a eu un problème, réessayez ou contactez le support.
camp_audience_4_msg=Qui souhaitez-vous cibler ?
camp_audience_5_msg=Cibler tous les visiteurs de votre site Web
camp_audience_6_msg=Cibler une audience spécifique
camp_audience_7_msg=En savoir plus
camp_audience_8_msg=Inclure les audiences suivantes
camp_audience_9_msg=Rechercher une audience
camp_audience_10_msg=Créer une audience de retargeting
camp_audience_11_msg=visiteurs
camp_audience_12_msg=Aucune liste trouvée
camp_audience_13_msg=Exclure les audiences suivantes
camp_audience_14_msg=Actualiser le nombre de destinataires
camp_audience_15_msg=Nombre de destinataires estimé : environ {0} au cours de la semaine dernière
camp_audience_16_msg=Votre audience est dynamique. Elle sera quotidiennement mise à jour pendant toute la durée de votre campagne.
camp_audience_17_msg=Nom de la liste
camp_audience_18_msg=Entrez votre texte ici
camp_audience_19_msg=Ajoutez les visiteurs de votre site Web à cette audience à l'aide de l'action de marketing automation 'Ajouter le visiteur à une audience'.
camp_audience_20_msg=Créer une audience
camp_audience_21_msg=Annuler
camp_audience_22_msg=Vous ne possédez pas encore d'audience de retargeting.
camp_audience_23_msg=Les audiences de retargeting vous permettent de cibler des visiteurs qui eu un comportement spécifique sur votre site.
Par example, tous les visitors qui ont visité une page donnée.
Pour ceci :
camp_audience_24_msg=Créer un scénario de marketing automation
camp_audience_25_msg=pour alimenter les audiences.
camp_audience_26_msg=Audiences
camp_audience_27_msg=Visiteurs
camp_audience_28_msg=Le script de Retargeting n'est pas installé. Vous pouvez uniquement sélectionner une audience contenant des adresses email identifiées ou des visiteurs de votre site web avec un cookie Retargeting valide.
#/camp/adroll/design
##node_modules\sib_component\app\adroll\id\camp-design.js
camp_design_1_msg=Catégories des templates
camp_design_2_msg=de
camp_design_3_msg=Do zero
camp_design_4_msg=Voir
camp_design_5_msg=Sélectionner les dimensions de bannière et télécharger vos images
camp_design_6_msg=Rectangle moyen
camp_design_7_msg=Mobile
camp_design_8_msg=Bureau
camp_design_9_msg=Choisir un fichier
camp_design_10_msg=Remplacer
camp_design_11_msg=Supprimer
camp_design_12_msg=Tableau de classement
camp_design_13_msg=Gratte-ciel large
camp_design_14_msg=Grand rectangle
camp_design_15_msg=Tableau de classement mobile
camp_design_16_msg=Panneau d'affichage
camp_design_17_msg=Souhaitez-vous supprimer cette bannière ?
camp_design_18_msg=Personnalisé
camp_design_19_msg=Règles d'or de la conception d'annonces
camp_design_20_tooltip=Include your brand name or logo in the ads so that users know which website they are going to when clicking an ad
adroll_setup_1_tooltip=Les bannières publicitaires doivent inclure votre nom de marque ou votre logo. Pour plus d'informations sur les directives relatives au contenu, veuillez consulter cet article.
#/camp/adroll/confirm
##node_modules\sib_component\app\adroll\id\camp-confirm.js
camp_confirm_3_msg=Le lancement de votre campagne est programmé pour le {0}.
Vous avez défini un budget maximal de {1} par semaine.
camp_confirm_4_msg=Suspendre
camp_confirm_5_msg=Paramètres
camp_confirm_7_msg=Nom de la campagne
camp_confirm_8_msg=est manquant
camp_confirm_9_msg=Audience
camp_confirm_10_msg=Choix de l'audience
camp_confirm_11_msg=Cibler tous les visiteurs de votre site
camp_confirm_12_msg=Cibler une audience spécifique
camp_confirm_13_msg=Estimation de la taille de votre audience
camp_confirm_14_msg=visiteurs
camp_confirm_15_msg=Conception
camp_confirm_16_msg=Démarrer votre campagne de retargeting
camp_confirm_19_msg=Modifier
camp_confirm_20_msg=Ok
camp_confirm_21_msg=Sélectionnez voter budget hebdomadaire maximal
camp_confirm_22_msg=Min.
camp_confirm_23_msg=Recommandé
camp_confirm_24_msg=Max.
camp_confirm_25_msg=Budget min. : si vous réduisez le budget, vous n'atteindrez peut-être pas l'ensemble de votre audience.
camp_confirm_26_msg=Le budget recommandé est calculé de manière à atteindre votre audience avec un budget aussi faible que possible.
camp_confirm_27_msg=Budget max. : si vous augmentez le budget, vous n'optimiserez peut-être pas votre coût par clic. Votre budget ne sera peut-être pas entièrement utilisé.
camp_confirm_28_msg=Vous paierez {0} au début de chaque semaine.
Tout budget non utilisé sera crédité sur votre compte et automatiquement appliqué au budget de la semaine suivante.
camp_confirm_29_msg=Programmer
camp_confirm_30_msg=Annuler
camp_confirm_31_msg=Votre campagne démarrera :
camp_confirm_32_msg=Estimation de votre audience :
camp_confirm_33_msg=Votre budget hebdomadaire maximal :
camp_confirm_34_msg=C'est parti
camp_confirm_35_msg=Votre campagne de retargeting a été programmée !
camp_confirm_36_msg=Vous recevrez une notification lorsque votre campagne aura été approuvée.
camp_confirm_37_msg=Accéder à vos campagnes
camp_confirm_38_msg=Votre campagne est en cours de vérification par un administrateur
camp_confirm_39_msg=Votre campagne a bien été suspendue
camp_confirm_40_msg=Votre campagne est en cours de vérification et sera lancée le {0}.
Vous avez défini un budget hebdomadaire maximal de {1}.
camp_confirm_41_msg=Votre campagne est active depuis le {0}.
Vous avez défini un budget hebdomadaire maximal de {1}.
camp_confirm_42_msg=Votre campagne a été suspendue le {0}.
Vous avez défini un budget hebdomadaire maximal de {1}.
camp_confirm_43_label=J'accepte les conditions générales de service de Brevo.
camp_confirm_44_msg=Veuillez accepter nos conditions générales.
camp_confirm_45_msg=Nombre moyen de visiteurs de votre site Web susceptibles de voir votre annonce chaque semaine. L'audience doit compter au minimum 1 000 visiteurs.
camp_confirm_46_label={0} par semaine
camp_confirm_53_msg=L'audience ne peut pas contenir plus de 2 000 000 000 de visiteurs.
camp_confirm_55_msg=Votre annonce est en cours d'examen. Aucun de moyen de paiement actif n'est associé à votre compte. Ajoutez un moyen de paiement actif ici afin que votre campagne d'annonces ne soit pas interrompue.
camp_confirm_56_msg=Votre campagne de retargeting est en cours d'examen. Vous devez l'associer à un moyen de paiement valide pour pouvoir l'activer. Cliquez ici pour mettre à jour vos paramètres de paiement.
camp_confirm_57_label=Lien vers
adroll_confirmation_1_msg=L'annonce a été rejetée car elle ne répondait pas aux directives d'Adroll.
adroll_confirmation_2_msg=Nous n'avons pas pu valider votre commande suite à une erreur rencontré lors du paiement. Nous vous invitons à réessayer avec un autre mode de paiement. Dans le cas où le problème persiste, veuillez nous contacter à contact@brevo.com.
#/camp/adroll/setup
##node_modules\sib_component\app\adroll\Header\
camp_addheader_1_msg=Paramétrez votre campagne
camp_addheader_2_msg=Paramétrage
camp_addheader_3_msg=Audience
camp_addheader_4_msg=Conception
camp_addheader_5_msg=Confirmation
camp_addheader_6_msg=Programmer
camp_addheader_7_msg=Prochaine étape
camp_addheader_8_msg=Sauvegarder
camp_addheader_9_msg=Enregistrer & Quitter
camp_addheader_10_msg=Quitter
camp_addheader_11_msg=Suspendre
#/camp/listing/{type}
##node_modules\sib_component\app\marketing\adroll\camplisting.js
camp_listing_401_action=Supprimer
camp_listing_402_message=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette campagne ?
camp_listing_403_action=Dupliquer
camp_listing_404_message=Êtes-vous sûr de vouloir dupliquer cette campagne ?
camp_listing_405_action=Suspendues
camp_listing_406_message=Êtes-vous sûr de vouloir suspendre cette campagne ?
camp_listing_407_action=Indiquer comme envoyée
camp_listing_408_message=Êtes-vous sûr de vouloir définir cette campagne comme envoyée ?
camp_listing_409_action=Archiver
camp_listing_410_message=Êtes-vous sûr de vouloir archiver cette campagne ?
camp_listing_411_action=Retirer des archives
camp_listing_412_message=Êtes-vous sûr de vouloir retirer cette campagne des archives ?
camp_listing_413_action=Non blacklisté
camp_listing_414_message=Êtes-vous sûr de vouloir activer ce template ?
camp_listing_415_action=Désactiver
camp_listing_416_message=Êtes-vous sûr de vouloir désactiver ce template ?
camp_listing_417_action=Archiver
camp_listing_418_message=Êtes-vous sûr de vouloir archiver les campagnes sélectionnées ?
camp_listing_419_action=Archiver
camp_listing_420_message=Toutes les campagnes envoyées sélectionnées seront archivées. Confirmez-vous cette action ?
camp_listing_421_action=Indiquer comme envoyée
camp_listing_422_message=Êtes-vous sûr de vouloir définir les campagnes sélectionnées comme envoyées ?
camp_listing_423_action=Indiquer comme envoyée
camp_listing_424_message=Toutes les campagnes programmées, en cours et suspendues seront marquées comme envoyées. Confirmez-vous cette action ?
camp_listing_425_action=Retirer des archives
camp_listing_426_message=Êtes-vous sûr de vouloir désarchiver les campagnes sélectionnées des archives ?
camp_listing_427_action=Retirer des archives
camp_listing_428_message=Toutes les campagnes sélectionnées seront désarchivées. Confirmez-vous cette action ?
camp_listing_429_action=Suspendre
camp_listing_430_message=Êtes-vous sûr de vouloir suspendre les campagnes sélectionnées ?
camp_listing_431_action=Suspendre
camp_listing_432_message=Toutes les campagnes en cours et programmées seront suspendues. Confirmez-vous cette action ?
camp_listing_433_action=Activer
camp_listing_434_message=Êtes-vous sûr de vouloir activer les templates sélectionnés ?
camp_listing_435_action=Activer
camp_listing_436_message=Tous les templates inactifs sélectionnés seront activés. Confirmez-vous cette action ?
camp_listing_437_action=Activer
camp_listing_438_message=Êtes-vous sûr de vouloir activer les templates sélectionnés ?
camp_listing_439_action=Activer
camp_listing_440_message=Tous les templates inactifs sélectionnés seront activés. Confirmez-vous cette action ?
camp_listing_441_action=Désactiver
camp_listing_442_message=Êtes-vous sûr de vouloir désactiver les templates sélectionnés ?
camp_listing_443_action=Désactiver
camp_listing_444_message=Tous les templates actifs sélectionnés seront désactivés. Confirmez-vous cette action ?
camp_listing_445_action=Supprimer
camp_listing_446_message=Tous les templates inactifs sélectionnés seront supprimés. Confirmez-vous cette action ?
camp_listing_447_action=Supprimer
camp_listing_448_message=Tous les brouillons seront supprimés. Confirmez-vous cette action ?
camp_listing_449_action=facebook
camp_listing_450_action=twitter
camp_listing_451_action=LinkedIn
camp_listing_452_action=Copier l'URL
camp_listing_453_label=Brouillons
camp_listing_454_label=Envoyées
camp_listing_455_label=En cours d'envoi
camp_listing_456_label=Programmées
camp_listing_457_label=Suspendues
camp_listing_458_label=En pause
camp_listing_459_label=Archivées
camp_listing_460_label=Actifs
camp_listing_461_label=Inactifs
camp_listing_462_label=sur
camp_listing_463_label=Depuis
camp_listing_464_label=Modifiée le
camp_listing_465_label=Créé le
camp_listing_466_label=Destinataires
camp_listing_467_label=Ouvreurs
camp_listing_468_label=Cliqueurs
camp_listing_469_label=Désinscrits
camp_listing_470_label=Impressions
camp_listing_471_label=Clics
camp_listing_472_label=Tous les statuts
camp_listing_473_label=Créer une campagne email
camp_listing_474_label=Créer une campagne SMS
camp_listing_475_label=Créer un trigger marketing
camp_listing_476_label=Tous les templates
camp_listing_477_label=Templates actifs
camp_listing_478_label=Templates inactifs
camp_listing_479_label=Nouveau template
camp_listing_480_label=En pause
camp_listing_481_label=En cours de revue
camp_listing_482_label=Archivées
camp_listing_483_label=Créer une campagne de retargeting
camp_listing_484_label=Campagnes email
camp_listing_485_label=Email
camp_listing_486_label=SMS
camp_listing_487_label=TRIGGER
camp_listing_488_label=Template
camp_listing_489_label=Retargeting
camp_listing_490_label=ID de campagne, nom, objet
camp_listing_491_label=Indiquer comme envoyée
camp_listing_492_label=Suspendre
camp_listing_493_label=Archiver
camp_listing_494_label=Retirer des archives
camp_listing_495_label=Activer
camp_listing_496_label=Désactiver
camp_listing_497_label=Supprimer
camp_listing_498_label=de
camp_listing_499_label=Toutes les {0} campagnes sont sélectionnées.
camp_listing_500_label=Effacer la sélection
camp_listing_501_label={0} campagnes sélectionnées.
camp_listing_502_label=Souhaitez-vous sélectionner toutes les campagnes ?
camp_listing_503_label=Aucun résultat
camp_listing_504_label=Rapport des emails test
camp_listing_505_label=Aperçu
camp_listing_506_label=Éditer
camp_listing_507_label=Dupliquer
camp_listing_508_label=Envoyés
camp_listing_509_label=Non envoyé
camp_listing_510_label=Envoyer un test
camp_listing_511_label=Indiquer comme envoyée
camp_listing_512_label=Suspendre
camp_listing_513_label=Reprendre
camp_listing_514_label=Archiver
camp_listing_515_label=Retirer des archives
camp_listing_516_label=Rapport
camp_listing_517_label=Télécharger le PDF
camp_listing_518_label=Partager sur les réseaux sociaux
camp_listing_519_label=Désactiver
camp_listing_520_label=Activer
camp_listing_521_label=Supprimer
camp_listing_522_label=Lignes par page
camp_listing_523_label=En cours de revue depuis le {0}
camp_listing_524_label=Rechercher un template
camp_listing_525_label=Tous
camp_listing_526_label=Brouillons
camp_listing_527_label=Campagnes
camp_listing_528_label=Marquer comme ...
camp_listing_529_label=Templates partagés
camp_listing_530_label=Templates
camp_listing_531_label=Voir le rapport
camp_listing_532_label=Modifier ou reprogrammer
camp_listing_533_label=Modifier ou programmer
camp_listing_534_label=Modifier ou suspendre
camp_listing_535_tooltip=Destinataires
camp_listing_536_tooltip=Désinscrits
camp_listing_537_tooltip=Cliqueurs
camp_listing_538_tooltip=Ouvreurs
camp_listing_539_label=Envoyés
camp_listing_541_label=Archiver
camp_listing_540_label=Suspendre
camp_listing_542_label={0} campaign is selected.
camp_listing_543_label=Dernière modification
camp_listing_544_label=Templates
camp_listing_545_label=Campagnes SMS
camp_listing_546_label=Campagnes trigger
camp_listing_547_label=Brouillon modifié le {0}
camp_listing_548_label=Envoyée le {0}
camp_listing_549_label=En cours d'envoi depuis le {0}
camp_listing_550_label=Programmée le {0}
camp_listing_551_label=Suspendue le {0}
camp_listing_552_label=Archivée le {0}
camp_listing_553_message=Toutes les campagnes suspendues sélectionnées seront archivées. Êtes-vous sûr de vouloir effectuer cette action ?
camp_listing_555_label=Impressions
camp_listing_554_label=Clics
camp_listing_556_label=Retargeting Ads
camp_listing_557_label=En cours de revue
camp_listing_558_action=Modifier
camp_listing_559_label=Envoyer un test
camp_listing_560_label=Créer une nouvelle campagne de retargeting
camp_listing_561_msg=Recibler les visiteurs de votre site Web.
Afficher des annonces personnalisées sur les sites qu'ils visitent chaque jour.
Alimenté par le réseau d'affichage AdRoll.
camp_listing_562_title=Retargeting Ads
camp_listing_563_warn=Nous avons remarqué que cette campagne a déjà été envoyée pour vérification. Si vous souhaitez l'envoyer à davantage de contacts, ou si vous souhaitez la modifier, dupliquez cette campagne et réalisez les modifications dans la nouvelle campagne.
camp_listing_564_label=ID de campagne, Nom
camp_listing_565_label=à la meilleure heure
camp_listing_566_action=plus
camp_listing_567_label=Facebook Ads
camp_listing_568_label=Créer une publicité sur Facebook
camp_listing_569_label=Créez votre première annonce Facebook
camp_listing_570_msg=Reciblez vos contacts sur Facebook et élargissez votre audience en ciblant des personnes similaires.
camp_listing_571_action=Créer une publicité sur Facebook
camp_listing_572_placeholder=Rechercher une campagne
camp_listing_573_label=ID
camp_listing_574_label=Campagnes
camp_listing_575_title=Rechercher
camp_listing_576_label=modifié le {0}
camp_listing_577_label=depuis {0}
camp_listing_578_label=pendant {0}
camp_listing_579_action=Éditer
camp_listing_580_action=Rapport
camp_listing_581_label=le {0}
camp_listing_582_action=Marquer comme terminée
camp_listing_583_label=Terminé
camp_listing_584_label=Rejetés
camp_listing_585_label=Les {0} templates sont sélectionnés.
camp_listing_586_label={0} templates sélectionnés.
camp_listing_587_label=Souhaitez-vous sélectionner tous les templates ?
camp_listing_588_message=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce template ?
camp_listing_589_message=Êtes-vous sûr de vouloir dupliquer ce template?
camp_listing_590_action=Plus
camp_listing_591_message=L'aperçu n'est pas disponible.
camp_listing_592_label=Mode d'aperçu
camp_listing_596_message=Toutes les campagnes terminées actuellement sélectionnées seront archivées. Êtes-vous sûr de vouloir effectuer cette action ?
camp_listing_597_message=Tous les brouillons et les campagnes rejetées actuellement sélectionnés seront supprimés. Êtes-vous sûr de vouloir effectuer cette action ?
camp_listing_598_message=Aucune action groupée disponible
camp_listing_599_message=Toutes les campagnes rejetées actuellement sélectionnées seront supprimées. Êtes-vous sûr de vouloir effectuer cette action ?
camp_listing_600_message=Tous les brouillons actuellement sélectionnés seront supprimés. Êtes-vous sûr de vouloir effectuer cette action ?
camp_listing_601_message=Êtes-vous sûr de vouloir marquer cette campagne comme terminée ?
camp_listing_602_label=Brouillon
camp_listing_603_label=Envoyée
camp_listing_604_label=En cours d'envoi
camp_listing_605_label=Programmée
camp_listing_606_label=Suspendue
camp_listing_607_label=Archivée
camp_listing_608_label=En cours de revue
camp_listing_609_label=Rejetés
camp_listing_610_label=Délivrés
camp_listing_611_label=Test A/B
camp_listing_612_label=Activer Retargeting Ads
camp_listing_613_label=Vos campagnes de retargeting seront diffusées sur le réseaux de sites de AdRoll. Pour utiliser cette fonctionnalité, vous devez accepter les conditions d'utilisation suivantes :
camp_listing_614_label=J'ai lu et j'accepte les termes et conditions de AdRoll Group.
camp_listing_615_label=Je dois informer les destinataires de mes emails qu'en cliquant sur un lien, ils acceptent l'utilisation de cookies pour des publicités ciblées.
camp_listing_616_label=Je dois demander aux visiteurs de mon site leur consentement à l'utilisation de cookies pour suivre leur usage sur Brevo et réaliser des publicités ciblées sur AdRoll.
camp_listing_617_label=J'utiliserai ma propre bannière dans laquelle je demanderai clairement à mes visiteurs leur consentement pour déposer un cookie AdRoll.
camp_listing_618_label=J'utiliserai la bannière proposée par Brevo dans le script de Marketing Automation.
camp_listing_619_action=Activer Retageting Ads
camp_listing_620_warn=Veuillez accepter nos termes et conditions
camp_listing_624_label=En cours de revue depuis le {0}
camp_listing_625_label=Rejeté le {0}
camp_listing_626_label=Complété le {0}
camp_listing_627_label=En attente de validation
camp_listing_566_label=Partager le template
camp_listing_632_label=Conversions
camp_listing_633_label=Mettez votre compte à jour
camp_listing_634_label=Cette fonctionnalité est disponible à partir du plan Essential.
camp_listing_636_label=Modifier mon offre
adroll_list_20_msg=Ajoutez le script de tracking de Brevo sur votre site pour permettre aux publicités retargeting de fonctionner.
adroll_list_21_msg=Voir le script de tracking.
adroll_list_22_msg=Paiement échoué
camp_listing_637_label=Cette fonctionnalité est disponible à partir du plan Premium.
overlay_button_2_label=Modifier mon offre.
Cette fonctionnalité est disponible à partir du plan Premium.
camp_listing_635_label=Cette fonctionnalité n'est pas disponible avec l'offre gratuite ou Lite
facebook_listing_1_msg=Nous nous excusons que votre compte soit temporairement incapable de soumettre de nouvelles annonces. Vos annonces en cours d'exécution pourrait produire des impressions ou des clics faibles. Veuillez contacter notre service clientèle pour obtenir de l'aide.
facebook_listing_2_msg=Nous nous excusons que votre compte soit temporairement incapable de soumettre de nouvelles annonces. Vos annonces en cours d'exécution pourrait produire des impressions ou des clics faibles. Veuillez contacter notre service clientèle pour obtenir de l'aide.
camp_listing_638_label=Partagez sur
camp_listing_639_label=Créer un aperçu sans image
camp_listing_640_label=Créer un aperçu
camp_listing_641_label=Nouvel upload
camp_listing_642_label=Choisissez une image, un titre et une description qui s'afficheront lorsque vous partagerez votre campagne sur vos réseaux sociaux.
camp_listing_643_label=Erreur
camp_listing_628_label=Limite d'envoi quotidienne atteinte
camp_listing_453_action=Annuler la campagne
camp_listing_453_message=L'annulation de la campagne peut prendre jusqu'à 5 minutes. Pendant ce temps, certains emails peuvent encore être délivrés. Nous vous rendrons vos crédits non utilisés à à la fin de l'annulation.
camp_listing_558_label=Annuler la campagne
camp_listing_223_error=Veuillez ajouter un expéditeur pour envoyer un email test.
camp_listing_view_reason_label=Afficher le message rejeté
adroll_list_30_msg=Veuillez noter que la fonctionnalité Retargeting Ads est en cours de dépréciation et sera retirée de Brevo à partir du 15 mars 2021. Cependant, vous pourrez encore accéder à vos anciens rapports de campagne de reciblage jusqu'au 30 mars 2021.
adroll_sunset_disable_popover_message=Il n'est plus possible de créer de nouvelles campagnes.
camp_listing_646_label=Détails
camp_listing_645_label=Ouvertures traçables
camp_listing_649_label=Taux d'ouverture traçable
camp_listing_644_label=Ouvertures estimées
camp_listing_647_label=Nous avons appliqué le taux d'ouverture estimé au total des emails délivrés.
camp_listing_648_label=Nous savons avec certitude combien de personnes ont ouvert votre email dans la population traçable (les personnes n'ayant pas activé une option de protection de la vie privée sur leur client de messagerie).
facebook_planmanager_overlay_label_1=Modifier mon offre.
Cette fonctionnalité est disponible à partir du plan Business.
camp_smslisting_1_label=Délivrés
#/adroll/banners/id/{id}
##node_modules\sib_component\app\marketing\adroll\component-banners.js
adroll_banners_1_label=Mode de prévisualisation
adroll_banners_2_action=Revenir au rapport
adroll_banners_3_label=Panneau d'affichage :
adroll_banners_4_label=Tableau de classement :
adroll_banners_5_label=Gratte-ciel large :
adroll_banners_6_label=Barre latérale :
adroll_banners_7_label=Rectangle :
adroll_banners_8_label=Tableau de classement mobile :
adroll_banners_9_action=Retour
#/users/upload-user-contacts
##node_modules\sib_component\app\import\import.js
import_130_warn=lignes
import_131_warn=ligne
import_132_warn=colonnes
import_133_warn=colonne
import_134_warn=et
import_138_label=CHAMP
import_139_warn=Votre fichier doit être de type .csv ou .txt
import_140_label=Êtes-vous sûr de vouloir quitter l'import de contacts ?
import_141_label=Téléchargez votre fichier
import_142_label=Sélectionnez un fichier contenant vos contacts à importer.
import_143_label=Télécharger un fichier d'exemple .csv
import_144_label=Lire le tutoriel
import_145_label=Sélectionnez ou glissez déposez votre fichier ici
import_146_label=.csv ou .txt
import_148_label=Importez vos données
import_149_label=Copiez / collez vos contacts depuis un fichier.
import_150_action=Afficher la syntaxe attendue
import_151_action=Masquer la syntaxe attendue
import_152_action=Votre liste contient plus de 1000 contacts. Veuillez les importer dans un fichier.
import_153_action=ici
import_154_label=PRENOM
import_155_label=AGE
import_156_label=DATE_DE_NAISSANCE
import_157_label=GENRE
import_158_label=La ligne d'en-tête est optionnelle.
import_159_label=Les colonnes doivent être séparées par un séparateur unique :
import_160_label=ou
import_161_label=tabulation
import_162_label=Les données de type email, texte, nombre et catégorie sont correctement formatées.
import_163_label=La donnée de la colonne catégorie doit être l'ID de la valeur correspondante.
import_164_label=Nous ne vendons pas, ne louons pas et n'utilisons pas votre base de données à des fins commerciales. En savoir plus
import_165_label=Vérifier les données
import_166_label=Importez vos données
import_167_label=Vous êtes sur le point d'ajouter :
import_168_label=Modifier vos données
import_169_label=Confirmer vos données
import_170_label=Sélectionnez un fichier contenant vos contacts à importer.
import_171_label=Téléchargement du fichier
import_172_label=Annuler
import_173_label=Votre fichier a été téléchargé !
import_174_label=Supprimer le fichier
import_175_label=Fichier téléchargé
import_176_label=Aperçu de votre fichier
import_177_label=Vous avez téléchargé le fichier {0} avec {1} et {2}.
import_178_label=Confirmez votre fichier
import_179_label=Charger un fichier
import_180_label=Modifier
import_181_label=Importez vos données
import_182_label=Mapping des champs
import_183_label=Cacher le mapping
import_184_label=Afficher le mapping
import_185_label=Sélectionner une liste
import_186_label=Quitter
import_187_label=Import d'un fichier
import_188_label=Copier/Coller
import_189_label=Veuillez sélectionner l'indicatif du pays
import_190_label=Veuillez sélectionner les attributs qui correspondent à vos données. Vous pouvez sélectionner des attributs existants ou en créer des nouveaux.
Par défaut, une donnée n'est pas importée.
import_191_label=ENTÊTE DU FICHIER
import_192_label=DONNÉE
import_193_label=ATTRIBUT DE CONTACT
import_194_label=Importe
import_196_label=Confirmer le mapping
import_197_label=Attribut de contact
import_198_label=Type de donnée
import_199_label=Donnée
import_200_label=Créer une liste
import_201_label=Confirmer votre liste
import_202_label=Dossier
import_203_label=Créer la liste
import_204_label=Entrez une valeur
import_205_label=Ce champ ne peut être vide.
import_206_label=Veuillez choisir des valeurs distinctes pour chaque élément.
import_207_label=Veuillez créer des nouveaux éléments et associer une valeur pour chaque ID.
import_208_label=ID
import_209_label=Valeur
import_210_label=Ajouter un élément
import_211_action=Enregistrer les éléments de la catégorie
import_212_label=Exemple d'utilisation : pour choisir une catégorie pour un contact, vous devez utiliser l'ID de l'élément correspondant dans votre fichier.
import_213_label=Emails
import_214_action=Attributs de contacts
import_215_action=Attributs transactionnels
import_216_action=Prévisualiser et modifier les valeurs de la catégorie
import_217_action=Créer
import_218_action=Non, annuler
import_219_action=Oui, créer
import_220_action=Blacklister les contacts emails importés
import_221_action=Blacklister les contacts SMS importés
import_222_label=Vous êtes sur le point d'importer des contacts emails à blacklister.
import_223_label=Vous êtes sur le point d'importer des contacts SMS à blacklister.
import_224_label=Ils ne pourront plus recevoir vos campagnes.
import_225_action=Oui, blacklister les contacts emails
import_226_action=Oui, blacklister les contacts SMS
import_227_action=Finalisez votre import
import_228_action=Gestion des contacts
import_229_action=Mettre à jour les attributs des contacts existants
import_230_action=Blacklister les contacts emails importés
import_231_action=Blacklister les contacts SMS importés
import_232_label=Certification Opt-in
import_233_label=Je certifie que les nouveaux contacts importés remplissent bien ces conditions :
import_234_label=Mes contacts ont explicitement donné leur accord pour recevoir des campagnes Email (newsletters) ou SMS de ma part (au cours des deux dernières années, ou ont été sollicités ces 2 dernières années)
import_235_label=Ces contacts n'ont pas été récupérés d'un tiers
import_236_label=Ces contacts n'ont pas été achetés ou loués
import_237_label=Les campagnes Email ou SMS envoyées à des contacts qui ne respectent pas ces conditions peuvent être suspendues ou annulées par nous à tout moment.
import_238_label=En savoir plus sur les contacts opt-in
import_239_action=Confirmer votre import
import_140_warn=Êtes-vous sûr de vouloir quitter l'import de contacts ?
import_241_label={1} listes sélectionnées
import_242_label={1} liste sélectionnée
import_243_label=attributs
import_245_label={0} : {1} et {2}
import_244_label=attribut
import_246_label={0} colonnes ignorées
import_247_label={0} colonne ignorée
import_248_label={0} colonnes à importer
import_249_label={0} colonne à importer
import_250_tooltip=Lorsque vous activez cette option, les attributs des contacts existants sont remplacés par ceux définis dans l'import. Lorsque vous désactivez cette option, les attributs des contacts existants ne sont pas remplacés. Quelle que soit l'option, les nouveaux contacts sont créés normalement.
import_251_placeholder=Rechercher un pays
import_252_warn=Le nom du dossier est obligatoire
import_253_label=Liste
import_254_label=Listes
import_255_label=Créer un nouveau dossier
import_256_label=Nom du dossier
import_257_label=Créer un dossier
import_258_label=Annuler
import_259_label=Nous ne vendons pas, ne louons pas et n'utilisons pas votre base de données à des fins commerciales.
import_261_warn=Le format de ces dates ne semblent pas correspondre au format configuré dans vos paramètres. Veuillez modifier celui-ci afin de pouvoir importer ces données.
import_280_action=Copié dans le presse-papier
import_281_action=Effacer les attributs qui ne sont pas renseignés dans votre import
import_282_tooltip=Si vous activez cette option, les champs vides présents dans votre import écraseront les valeurs d'attributs des contacts déjà existants dans votre compte. En revanche si celle-ci est désactivée, les champs vides de votre import n'auront aucune conséquence sur les données existantes.
import_293_label=Les séparateurs sont obligatoires et peuvent être soit : une virgule, un point-virgule ou une tabulation.
import_294_label=Chaque type de donnée doit être correctement formaté en tant qu'adresse email, texte, nombre ou catégorie.
import_295_label=Exemple de la syntaxe attendue :
import_296_label=- a tabulation
import_297_label=Les colonnes de catégories de données doivent seulement contenir le numéro identifiant l'option de catégorie (ex. : 1, 2, 3...).
import_298_label=En-tête
import_299_label=Séparateur :
import_300_label=Virgule
import_301_label=Point-virgule
import_302_label=Tabulation
import_303_label=Copié !
import_304_label=Copier
import_305_label=En savoir plus
import_306_tooltip=L'indicatif du pays que vous sélectionnez ici sera utilisé pour formatter les numéros de téléphone présents dans votre import qui n'ont pas le format international. Par exemple : si vous sélectionnez la France, tous les numéros ne commençant pas par +33, 0033 ou tout autre indicatif, seront sauvegardés au format international français.
import_uploadFile_7_warn=Le fichier importé ne semble pas utiliser le bon format de codage. Nous prenons en charge principalement le format UTF-8.
Veuillez réessayer après avoir sauvegardé votre fichier en UTF-8.
import_uploadFile_8_warn=The imported file’s encoding is not supported. We mainly support UTF-8 as a file encoding format.
Please save your file in UTF-8 and try again.
import_139_warn_new=Votre fichier doit être de type .csv, .xlsx ou .txt
import_146_label_new=.csv, .xlsx ou .txt
import_83_warn_new=Le nom d'un attribut doit seulement contenir des caractères alphanumériques et des tirets bas (_).
Le nom d'un attribut ne peut pas commencer par un chiffre ou un caractère spécial
En savoir plus sur la dénomination des conventions d'attributs.
import_176_label_new=Prévisualiser les premières {0} lignes de votre fichier.
import_307_action=Blacklister les contacts WhatsApp importés
import_225_label=Vous allez ajouter des contacts WhatsApp à votre blacklist.
import_232_action=Oui, blacklister ces contacts WhatsApp
import_239_label=Mes contacts m'ont explicitement donné leur autorisation pour envoyer des campagnes emails (newsletter), SMS ou WhatsApp au cours des deux dernières années, ou leur autorisation leur a été demandée au cours des deux dernières années
import_240_label=Nous pouvons à tout moment suspendre ou annuler toute campagne email, SMS ou WhatsApp envoyée à des contacts qui ne répondent pas à ces conditions.
#/users/import-report
##node_modules\sib_component\app\import\importReport.js
users_importreport_1_label=Rapport de l'import
users_importreport_2_label=Date de l'import
users_importreport_3_label=Source
users_importreport_4_label=Méthode choisie
users_importreport_5_label=Données
users_importreport_6_label=CONTACTS IMPORTÉS
users_importreport_7_label=NOUVEAUX CONTACTS
users_importreport_8_label=CONTACTS MIS A JOUR
users_importreport_9_label=CONTACTS INCHANGÉS
users_importreport_10_label=Données non importées
users_importreport_11_msg=Nous n'avons pas importé {0} présents dans votre import ainsi que {1}. Vous pouvez les retrouver dans les fichiers ci-dessous.
users_importreport_12_action=Télécharger les emails invalides
users_importreport_13_action=Télécharger les doublons d'email
users_importreport_14_label=Listes
users_importreport_15_label=Vous avez importé vos contacts dans {0} liste.
users_importreport_16_label=Vous avez importé vos contacts dans {0} listes.
users_importreport_18_label=Nom de la liste
users_importreport_19_label=Dossier
users_importreport_20_label=Tous les contacts
users_importreport_23_action=Retour aux contacts
users_importreport_24_label=Date
users_importreport_26_msg=Nous n'avons pas importé {0} présents dans votre import. Vous pouvez les retrouver dans les fichiers ci-dessous.
users_importreport_28_msg=email invalide
users_importreport_29_msg=emails invalides
users_importreport_30_msg=email en doublon
users_importreport_31_msg=emails en doublon
users_importreport_27_label=Copier/Coller
users_importreport_25_label=Fichier importé :
users_importreport_27_msg=Copier/Coller
users_importreport_32_label=SMS invalide
users_importreport_33_label=SMS invalides
users_importreport_34_label=SMS en doublon
users_importreport_35_label=SMS en doublon
users_importreport_21_label=Contacts importés
users_importreport_36_action=Télécharger l'email invalide
users_importreport_37_action=Télécharger le contact SMS invalide
users_importreport_38_action=Télécharger les contacts SMS invalides
users_importreport_39_label=Les données importées peuvent être considérées comme invalides lorsque : - Plusieurs séparateurs sont utilisés
- Le champ Email est vide ou sa syntaxe est incorrecte
- Le champ SMS est vide ou sa syntaxe est incorrecte
Veuillez importer de nouveau vos contacts après avoir modifié vos données. Vous pouvez également en savoir plus sur les instructions à suivre pour formater votre fichier d'import.
users_importreport_46_msg=Désolé, nous ne retrouvons pas le rapport de cet import
users_importreport_47_label=Nouveaux contacts
users_importreport_48_label=Contacts existants
users_importreport_49_msg=Nous n'avons pas importé les éléments {0}, {1} et {2}. Vous trouverez ces éléments dans les fichiers suivants.
users_importreport_50_action=Télécharger les SMS en doublon
users_importreport_36_label=WHATSAPP en doublon
users_importreport_51_action=Télécharger les WHATSAPP en doublon
users_importreport_50_msg=Nous n'avons pas importé les éléments {0}, {1}, {2} et {3}. Vous trouverez ces éléments dans les fichiers suivants.
users_importreport_17_label=Vous avez importé vos contacts dans {0} liste(s).
users_importreport_39_action=Télécharger le contact WHATSAPP invalide
users_importreport_40_action=Télécharger les contacts WHATSAPP invalides
users_importreport_37_label=WHATSAPP invalides
#/client/dashboard
##public\theme\version3\js\dashboard.js
client_dashboard_104_label=Reprendre
client_dashboard_105_error=Désolé, vous ne pouvez programmer une autre campagne car votre compte n'a pas été validé.
#/adroll/retarget-list
##node_modules\sib_component\app\marketing\adroll\component-retarget-list.js
adroll_list_1_msg=La liste a été renommée avec succès
adroll_list_2_msg=Les listes sélectionnées ont été supprimées avec succès
adroll_list_3_msg=Toutes {0} les listes sont sélectionnées
adroll_list_4_msg=Effacer la sélection
adroll_list_5_msg={0} listes sélectionnées
adroll_list_6_msg=Souhaitez-vous sélectionner toutes les listes ?
adroll_list_7_msg=Ajouter une nouvelle liste de retargeting
adroll_list_8_msg=Supprimer
adroll_list_9_msg=Renommer
adroll_list_10_msg=de
adroll_list_11_msg=ID
adroll_list_12_msg=Nom de la liste
adroll_list_13_msg=Taille
adroll_list_14_msg=Aucune information n’est enregistrée
adroll_list_15_msg=Lignes par page
adroll_list_16_msg=Ce process est irréversible et si cette liste est utilisée pour une campagne de retargeting, elle ne recevra plus de mises à jour. Souhaitez-vous vraiment supprimer cette liste ?
adroll_list_17_msg=Rechercher l'identifiant ou le nom de la liste
adroll_list_18_msg=Un problème est survenu
adroll_list_19_msg=Listes
adroll_list_31_msg=Veuillez noter que la fonctionnalité Retargeting Ads est en cours de dépréciation et sera retirée de Brevo à partir du 15 mars 2021. Cependant, vous pourrez encore accéder à vos anciens rapports de campagne de reciblage jusqu'au 30 mars 2021.
#/pages/index
##node_modules\sib_component\app\marketing\landingpages\component-landing-pages.js
landing_page_1_msg=Il y a eu un problème, réessayez ou contactez le support.
landing_page_2_msg=Cette fonctionnalité est limitée à 5 landing pages par compte. Pour en obtenir davantage, veuillez contacter notre assistance.
landing_page_3_msg=Éditer
landing_page_4_msg=Supprimer
landing_page_5_msg=Landing pages
landing_page_6_msg=Créer une landing page
landing_page_7_msg=Rechercher une page
landing_page_8_msg=Nom de la page
landing_page_9_msg=Statut
landing_page_10_msg=Créé le
landing_page_11_msg=Aucune entrée existante
landing_page_12_msg=Créer une nouvelle landing page
landing_page_13_msg=Utilisez notre générateur intuitif pour créer des landing pages attractives et obtenir plus de leads, de ventes et d'inscriptions.
landing_page_14_msg=Dépublier
landing_page_15_msg=La page a été dépubliée avec succès
landing_page_16_msg=Voir plus
landing_page_17_msg=Coming Soon : Double opt-in supported Landing Pages.
overlay_button_3_label=Vous pouvez créer {0} Landing Pages avec votre plan actuel. Si vous avez besoin de plus, merci de bien vouloir contacter notre support.
overlay_button_4_label=Vous pouvez créer {0} Landing Pages avec votre plan actuel. Si vous avez besoin de plus, cliquez ici.
overlay_anchor_1_message=You can create {0} Landing Pages as per your plan.
#/camp/facebookreport/id/{id}
##node_modules\sib_components\app\marketing\campaigns\component-facebook-campaign-form.js
camp_facebookreport_1_title=Résumé
camp_facebookreport_2_label=Statut
camp_facebookreport_3_label=Durée
camp_facebookreport_4_label=Audience
camp_facebookreport_5_label=Personnes similaires aux listes existantes
camp_facebookreport_6_label=Budget
camp_facebookreport_7_label=Montant dépensé
camp_facebookreport_8_label=Budget quotidien moyen
camp_facebookreport_9_label=Aperçu
camp_facebookreport_10_action=Voir l'annonce
camp_facebookreport_11_title=Statistiques
camp_facebookreport_12_label=Personnes touchées
camp_facebookreport_13_label=Impressions
camp_facebookreport_14_label=Clics
camp_facebookreport_15_label=Coût par clic
camp_facebookreport_16_label=Taux de clics
camp_facebookreport_17_label=Clics uniques
camp_facebookreport_18_label=Mentions « J'aime »
camp_facebookreport_19_label=Commentaires
camp_facebookreport_20_label=Partages
camp_facebookreport_21_label=Impressions
camp_facebookreport_22_label=Clics
camp_facebookreport_23_label=De
camp_facebookreport_24_label=à
camp_facebookreport_25_action=Back
camp_facebookreport_26_action=Voir plus
camp_facebookreport_27_action=Voir moins
camp_facebookreport_31_action=Suspend
camp_facebookreport_34_action=Remettre en attente
camp_fbconfirm_2_message=En envoyant votre campagne, vous allez dépenser jusqu'à {0}{1}.
Votre éventuel budget restant sera crédité sur votre solde une fois que votre annonce sera terminée.
Après avoir envoyé votre campagne, vous ne pourrez plus la modifier.
facebook_landing_1_title=Développez votre audience et stimulez vos ventes avec les publicités Facebook
facebook_landing_2_msg=Déterminez un public cible et gérez votre budget pour créer des publicités en toute simplicité avec Brevo.
facebook_landing_3_action=Créer une publicité Facebook
facebook_landing_4_title=Trouvez de nouveaux clients et étendez la portée de votre entreprise
facebook_landing_5_msg=Choisissez entre deux stratégies puissantes à partir d'un outil unique : diffusez des annonces auprès de vos contacts existants afin de mettre l'accent sur les messages importants et stimuler les activités ; ou profitez des fonctionnalités de Facebook pour atteindre de nouveaux clients potentiels similaires à vos meilleurs contacts.
facebook_landing_6_title=Conception et configuration rapides d'annonces
facebook_landing_7_msg=Vous pouvez facilement créer une annonce et définir le public visé. Importez une image, ajoutez du texte et diffusez votre publicité auprès de vos contacts Brevo existants ou de personnes au profil similaire.
facebook_landing_8_title=Un système de budget simplifié pour vos annonces
facebook_landing_10_action=Passez au plan Premium
facebook_landing_11_label=Prêt à commencer?
facebook_landing_12_msg=Il est facile de créer votre première campagne Facebook et d'atteindre des contacts plus qualifiés.
#/camp/classic/split-rules
##\public\theme\version4\react-code-base\app\campaigns\creation-split-rules.js
splitrules_index_1_label=Sélectionnez le volume de vos groupes de test
splitrules_index_2_label=Nous enverrons les versions A et B à un échantillon aléatoire de destinataires, puis la version gagnante aux autres destinataires.
splitrules_index_3_label=Version A
splitrules_index_4_label=Version B
splitrules_index_5_label=Version gagnante
splitrules_index_6_label=Comment la version gagnante sera-t-elle choisie ?
splitrules_index_7_label=Choisissez les paramètres qui détermineront la version gagnante.
splitrules_index_8_label=Taux d'ouverture
splitrules_index_9_label=La version gagnante est celle qui bénéficie du taux d'ouverture le plus élevé
splitrules_index_10_label=Taux de clics
splitrules_index_11_label=La version gagnante est celle qui bénéficie du taux de clics le plus élevé
splitrules_index_12_label=Combien de temps le test doit-il durer ?
splitrules_index_13_label=Choisissez la durée du test. La version gagnante sera envoyée à la fin du test.
splitrules_index_14_label=Nous vous conseillons de sélectionner au moins 5 000 destinataires
splitrules_index_15_label=heures
splitrules_index_16_label=jours
splitrules_index_17_label=Il n'y a pas de version gagnante avec cette configuration. L'ensemble de la campagne sera envoyé en une seule fois : chaque version sera envoyée à la moitié des destinataires sélectionnés.
splitrules_index_18_label=destinataires
splitrules_index_19_label=Il n'y a pas assez de destinataires pour déterminer une version gagnante. Vous avez sélectionné seulement 2 destinataires, 1 pour chaque version du test.
splitrules_index_20_label=Pour mener une campagne de test A/B, vous devez sélectionner au moins un destinataire pour chaque version. Si vous souhaitez ajouter plus de destinataires, vous pouvez modifier votre sélection dans l'étape précédente.
splitrules_index_21_label=A
splitrules_index_22_label=B
splitrules_index_23_label=Veuillez glisser le curseur vers la droite ou vers la gauche afin de définir les combinaisons de test
splitrules_index_24_label=Nous enverrons les versions A et B à un échantillon aléatoire de destinataires.
splitrules_index_25_label=Environ
#camp/lists/adroll
##\public\theme\version4\react-code-base\app\campaigns\component-adroll-landing-page.js
upgrade_plan_2_label=Essayez un nouveau type de campagnes publicitaires Brevo qui vous permettront de faire revenir des visiteurs qui n'ont pas acheté sur votre site et ainsi d'augmenter vos ventes.
upgrade_plan_3_action=Passez au plan Premium
upgrade_plan_4_label=Créer une nouvelle campagne de retargeting
upgrade_plan_5_label=Utilisez des annonces pour ramener vos visiteurs sur votre site Web
upgrade_plan_6_label=Stimulez vos ventes avec des annonces ciblées affichant les produits favoris des visiteurs.
upgrade_plan_7_label=Ciblez vos visiteurs où qu'ils soient
upgrade_plan_8_label=Comment fonctionnent les annonces de retargeting ?
upgrade_plan_9_label=Les visiteurs faisant l'objet d'une campagne de retargeting voient vos annonces sous forme de bannière lorsqu'ils naviguent sur Internet. Notre partenaire de réseau publicitaire AdRoll affiche vos annonces sur les sites les plus adaptés afin d'atteindre chacun de vos visiteurs.
De plus, vous pouvez contrôler votre budget publicitaire en fonction du nombre de visiteurs que vous souhaitez cibler. Aucun frais de service ne s'applique : payez simplement le coût de l'affichage des annonces en ligne. Les visiteurs faisant l'objet d'une campagne de retargeting sont plus susceptibles à 70 % d'acheter sur votre site Web. Prêt à lancer votre campagne de retargeting ?
upgrade_plan_10_label=Lancement en toute simplicité
upgrade_plan_11_label=Créez une campagne et ramenez vos clients sur votre site.
upgrade_plan_12_label=Convertissez plus de visiteurs
upgrade_plan_13_label=Les annonces de retargeting sont affichées auprès de vos visiteurs lorsqu'ils naviguent sur Internet et leur permettent de retourner sur votre site pour finaliser leur achat.
upgrade_plan_14_label=
upgrade_plan_15_label=
upgrade_plan_16_label=
adroll_landing_page_banner=Veuillez noter que la fonctionnalité Retargeting Ads est en cours de dépréciation et sera retirée de Brevo à partir du 15 mars 2021. Cependant, vous pourrez encore accéder à vos anciens rapports de campagne de reciblage jusqu'au 30 mars 2021.
#/camp/classic/schedule-success
##node_modules\sib_component\app\ marketing\campaigns\creation-schedule-success.js
confirmation_success_index_1_label=Votre campagne de test A/B est programmée
confirmation_success_index_2_label=Votre campagne de test A/B sera testée pendant {0} sur {1} ({2} %) destinataires pour la version A et {3} ({4} %) destinataires pour la version B. La version avec le {5} le plus élevé sera envoyée le {6} à {7} aux {8} ({9} %) destinataires restants.
confirmation_success_index_3_label=Accéder aux campagnes
confirmation_success_index_4_label=Votre campagne de test A/B sera menée pour l'ensemble des destinataires séparés en deux groupes aléatoires.
confirmation_success_index_5_label={0} heures
confirmation_success_index_6_label={0} heure
confirmation_success_index_7_label={0} jours
confirmation_success_index_8_label={0} jour
confirmation_success_index_9_label=taux d'ouverture
confirmation_success_index_10_label=taux de clics
#camp/lists/
##node_modules\sib_component\app\ marketing\campaigns\component-share-template.js
message_edit_16_label=Copiez l'URL afin de partager le template avec d'autres personnes.
message_edit_17_label=Pour importer, collez simplement l'URL dans la barre d'adresse de votre navigateur.
message_edit_18_label=Copiez l'URL
message_edit_20_label=Partager
message_edit_21_label=Template
message_edit_24_label=Copié !
message_edit_25_label=Pour importer, collez simplement l'URL dans la barre d'adresse de votre navigateur.
camp_listing_631_action=En savoir plus
#\public\theme\version4\react-code-base\app\campaigns\component-campaign-list-row.js
##\public\theme\version4\react-code-base\app\campaigns\component-campaign-list-row.js
ab_campaign_type_subject_label=A/B Test sur l'objet
ab_campaign_type_content_label=A/B Test sur le contenu
camp_listing_631_label=Annulation (cela peut prendre jusqu'à 5 minutes)
camp_listing_653_label=Annulé le {0}
#/camp/facebook/setup
##camp_setup.js
camp_fb_setup_1_label=Annuler
camp_fb_setup_2_label=Commencer
camp_fb_setup_3_label=Nom de la campagne
camp_fb_setup_1_message=Ciblez vos contacts ou trouvez de nouveaux clients grâce aux Publicités Facebook. Les publicités mettant en avant votre marque ou vos produits peuvent rapporter de potentiels nouveaux clients sur votre site.
#/camp/facebook/edit
##node_modules\sib_component\app\marketing\facebook\camp-edit.js
facebook_edit_1_label=Obligatoire
facebook_edit_2_label=Connecter Facebook
facebook_edit_3_label=Modifier les paramètres Facebook
facebook_edit_5_message=Connecter une page facebook pour commencer à créer votre annonce.
facebook_edit_6_label=Votre page connectée
facebook_edit_7_label=Modifier l'audience
facebook_edit_8_label=Sélectionner une audience
facebook_edit_9_label=Liste(s) de contacts
facebook_edit_10_label=Ajouter du contenu
facebook_edit_11_label=Contenu
facebook_edit_12_label=Entreprise
facebook_edit_13_label=Sponsorisé
facebook_edit_14_message=Saisissez un texte qui indique clairement l'objet de votre annonce.
facebook_edit_15_label=Titre de la page
facebook_edit_16_label=Description de la page
facebook_edit_17_label=J'aime
facebook_edit_18_label=Commentaire
facebook_edit_19_label=Partager
facebook_header_1_label=Editer le nom
facebook_edit_20_label=Editer le contenu
facebook_edit_desktop_preview=Bureau
facebook_edit_mobile_preview=Mobile
facebook_launch_7_label=Lancer l'annonce
facebook_audience_8_label=Contacts Brevo
facebook_edit_21_label=Segment(s) used
facebook_edit_22_label=Excluded list(s)
facebook_edit_23_label=Audience option
facebook_edit_24_label=Please connect a Facebook Page first
#node_modules\sib_component\app\general-components\adblock-detect.js
##node_modules\sib_component\app\general-components\adblock-detect.js
facebook_edit_4_message=Merci de désactiver votre bloqueur de publicité pour voir la prévisualisation de votre annonce.
#node_modules\sib_component\app\marketing\facebook\connect\fb-connect.js
##node_modules\sib_component\app\marketing\facebook\connect\fb-connect.js
facebook_connect_1_label=Enregistrer
facebook_connect_2_label=Annuler
facebook_connect_3_message=Learn more about Facebook Connect and user management.
facebook_connect_4_message=Pour lancer des publicités Facebook, Brevo a besoin de votre permission pour poster sur votre page Facebook. Nous ne posterons jamais rien sur votre profil personnel.
facebook_connect_5_message=Merci de connecter votre page Facebook
#node_modules\sib_component\app\marketing\facebook\budget\fb-budget.js
##node_modules\sib_component\app\marketing\facebook\budget\fb-budget.js
facebook_budget_1_label=Facebook optimisera votre campagne pour obtenir le plus grand nombre de clics.
facebook_budget_2_label=Le budget minimum est {0}{1}.
facebook_budget_3_label=Programmation et budget
facebook_budget_4_label=Définir un planning
facebook_budget_5_label=Editer le planning
facebook_budget_6_label=Début
facebook_budget_7_label=Fin
facebook_budget_8_label=Quand votre public devrait-il voir cette annonce?
facebook_budget_9_label=Planning
facebook_budget_10_label=Fermer
facebook_budget_11_label=Ajouter un mode de paiement
facebook_budget_12_label=Modes de paiement
facebook_budget_13_label=Aucun mode de paiement trouvé
facebook_budget_14_label=Solde du portefeuille
facebook_budget_16_label=Méthode de paiement par défaut
facebook_budget_17_error=Veuillez ajouter un nouveau mode de paiement pour continuer.
facebook_budget_17_label=Expire le
facebook_payment_2_error=Nous n'avons pas pu valider votre commande suite à une erreur rencontré lors du paiement. Nous vous invitons à réessayer avec un autre mode de paiement. Dans le cas où le problème persiste, veuillez nous contacter à contact@brevo.com
facebook_budget_18_label=Portefeuille
#node_modules\sib_component\app\marketing\facebook\audience\fb-audience.js
##node_modules\sib_component\app\marketing\facebook\audience\fb-audience.js
facebook_audience_1_message=Un seul pays est recquis pour trouver des personnes similaires à vos contacts.
facebook_audience_1_label=Similaires
facebook_audience_2_message=Des personnes similaires à vos contacts existants
facebook_audience_3_label=Conseillé
facebook_audience_4_message=Votre audience avec le plus de potentiel
facebook_audience_5_label=Sélectionnez une catégorie pour votre annonce
facebook_audience_6_message=Min. 500 contacts
facebook_audience_7_message=Min. 20 contacts
facebook_audience_targeting_1=Afficher les options de ciblage
facebook_audience_targeting_2=Sexe
facebook_audience_targeting_3=Tranche d'âge
facebook_audience_targeting_4=Tous
facebook_audience_targeting_5=Homme
facebook_audience_targeting_6=Femme
facebook_audience_targeting_7=Intérêts
facebook_audience_targeting_8=Ajoutez des mots-clés pour cibler les personnes en fonction du contenu qu'elles aiment ou qu'elles partagent sur Facebook.
facebook_audience_targeting_9=Taille du public cible
facebook_audience_targeting_10={0} personnes répondent à ce critère
facebook_audience_targeting_11=Localisation
facebook_audience_targeting_12=La localisation est nécessaire pour trouver des personnes similaires à vos contacts. Saisissez une ou plusieurs régions, pays, états, villes, codes postaux pour montrer votre annonce aux personnes se trouvant dans ces endroits.
facebook_audience_targeting_13=Veuillez ajouter au moins une localisation.
facebook_audience_targeting_14=Le sexe et la tranche d'âge ne peuvent pas être modifiés pour la catégorie d'annonce sélectionnée.
facebook_audience_targeting_15=Ajouter une autre localisation
facebook_audience_targeting_16=La valeur saisie n'est pas valable.
facebook_audience_targeting_17=Please fill in all the fields to complete your profile
facebook_edit_26_message=Passez au plan Premium pour utiliser les publicités Facebook.
facebook_audience_targeting_18=Ajouter localisation(s)
facebook_planmanager_edit_2_label=Passez au plan Business pour utiliser les publicités Facebook.
#node_modules\sib_component\app\marketing\facebook\content\fb-content.js
##node_modules\sib_component\app\marketing\facebook\content\fb-content.js
facebook_content_1_message=Ajoutez un bouton qui correspond à l'action que vous voulez que les gens entreprennent lorsqu'ils voient votre annonce.
facebook_content_4_label=Directives Facebook
facebook_content_5_message=Taille de l'image : 1200 x 628 pixels (Ratio : 1.91:1)
Utiliser une image qui contient peu ou pas de texte superposé.
facebook_content_6_message=Exemple: http://www.example.com
facebook_content_7_warn=Veuillez saisir une description pour votre annonce.
facebook_content_8_label=Ajoutez à votre image un titre qui attire l'attention.
facebook_content_9_label=URL manquante pour la prévisualisation
facebook_content_10_label=Profitez d'un petit-déjeuner savoureux avec les framboises fraîches de Jasper.
facebook_content_11_error=L'image doit être au format 600 x 315 au minimum
facebook_content_12_error=Le fichier importé n'est pas une image valide. Seuls les fichiers au format JPG, PNG et GIF sont acceptés.
facebook_content_13_error=The image size should not be more than 5MB
facebook_content_14_message=Ajouter une image
#node_modules\sib_component\app\marketing\facebook\layouts\Header\index.js
##node_modules\sib_component\app\marketing\facebook\layouts\Header\index.js
facebook_launch_1_label=Prêt à lancer votre annonce?
facebook_launch_2_label=Votre mode de paiement sera débité du montant {0}{1}. Tout budget non utilisé sera crédité sur votre portefeuille Brevo.
facebook_launch_3_label=Une fois soumise, votre annonce ne peut plus être modifiée.
facebook_launch_4_label=Retour aux publicités Facebook
facebook_launch_5_label=Votre annonce est en route!
facebook_launch_6_label=Toutes les annonces sont examinées par Facebook et beaucoup sont diffusées en direct dans les heures qui suivent. Vous n'avez pas vu la vôtre dans les deux jours? Veuillez nous contacter.
facebook_edit_25_label=Passez au plan Premium pour utiliser les publicités Facebook.
facebook_edit_27_label=Mettez votre plan à niveau pour commencer
facebook_launch_9_label=Les modes de paiement suivants seront facturés
facebook_launch_10_label=Portefeuille
facebook_launch_11_label=Budget publicitaire total à régler
facebook_launch_12_label=fin dans
facebook_launch_13_label=Carte de crédit
facebook_launch_14_label=Débit direct
facebook_launch_15_label=Paypal
facebook_launch_16_message=Tout argent restant du budget publicitaire sera crédité sur votre portefeuille Brevo. Ce crédit sera appliqué à votre prochain paiement pour Brevo (pour les publicités Facebook ou d'autres services)
facebook_launch_17_label=Payer et lancer
facebook_edit_30_error=Cette publicité ne génère pas assez de clics. Cela se produit généralement lorsque votre publicité est limitée par la taille de l'audience ou le budget. Envisagez de lancer une nouvelle campagne publicitaire en augmentant la taille de votre audience et votre budget total pour améliorer vos performances.
facebook_launch_18_label=Tout budget non utilisé sera crédité sur votre portefeuille Brevo.
facebook_planmanager_edit_1_label=Passez au plan Business pour utiliser les publicités Facebook.
#\public\public\theme\version4\assets\js\src\senders.js
##\public\public\theme\version4\assets\js\src\senders.js
senders_domain_1_error=Il y a eu un problème, réessayez ou contactez le support.
senders_validate_1_error=Domaine non valide
senders_permission_1_error=Requête invalide. Veuillez rafraîchir la page et essayer de nouveau.
#node_modules\sib_component\app\marketing\facebook\fb-landing-page.js
##node_modules\sib_component\app\marketing\facebook\fb-landing-page.js
facebook_landing_1_label=Découvrez les publicités Facebook
#node_modules\sib_component\app\marketing\facebook\layouts\main-layout.js
##node_modules\sib_component\app\marketing\facebook\layouts\main-layout.js
facebook_payment_1_error=Nous n'avons pas pu valider votre commande suite à une erreur rencontré lors du paiement. Nous vous invitons à réessayer avec un autre mode de paiement. Dans le cas où le problème persiste, veuillez nous contacter à contact@brevo.com.
#\public\public\theme\version4\assets\js\src\report_clickhouse_part2.js
##report_clickhouse_part2.js
cl_report_1=Aucun résultat
|